1
00:00:00,913 --> 00:00:03,786
[musik ceria yang cerah]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:35,296 --> 00:00:38,560
[mesin sepeda berputar]

5
00:00:53,879 --> 00:00:54,837
- Hai Bradley.

6
00:00:54,880 --> 00:00:56,186
- Selamat pagi Ivy.

7
00:00:56,230 --> 00:00:59,537
[Ivy dan sabar berbicara
bahasa asing]

8
00:00:59,581 --> 00:01:01,365
- Oke, bagus. Anda datang lebih awal.

9
00:01:01,409 --> 00:01:02,236
Silakan, pakai ini.
Buru-buru.

10
00:01:02,279 --> 00:01:03,193
- Oke.

11
00:01:04,064 --> 00:01:05,674
Ada apa denganmu?

12
00:01:05,717 --> 00:01:06,631
- Kamu lupa?

13
00:01:07,458 --> 00:01:09,112
Aku tidak percaya padamu.

14
00:01:09,156 --> 00:01:10,983
Hari ini adalah...

15
00:01:11,027 --> 00:01:12,028
Anda ingat.

16
00:01:12,072 --> 00:01:13,769
- Aku mengerti kamu [terkekeh]

17
00:01:13,812 --> 00:01:15,727
- Oke. Jadi aku butuh segalanya
sebersih mungkin

18
00:01:15,771 --> 00:01:17,338
untuk kedatangan Tuan Donnelley.

19
00:01:17,381 --> 00:01:20,515
Atau kita pergi saja
semuanya acak-acakan

20
00:01:20,558 --> 00:01:22,430
jadi dia menyadari betapa banyak hal itu
kami membutuhkan sumbangannya.

21
00:01:22,473 --> 00:01:24,040
Bagaimana menurutmu?

22
00:01:24,084 --> 00:01:26,129
- Menurutku itu akan terjadi
tetaplah baik-baik saja, apa pun yang terjadi.

23
00:01:27,087 --> 00:01:28,000
- Oke.

24
00:01:29,785 --> 00:01:31,003
- Siapa Bradley yang pertama?

25
00:01:34,137 --> 00:01:36,705
[musik lembut]

26
00:01:36,748 --> 00:01:38,489
- Berapa lama lagi?

27
00:01:38,533 --> 00:01:40,100
- Sebentar lagi menurutku.

28
00:01:40,143 --> 00:01:41,971
- Seharusnya aku melakukannya
sudahkah kamu pergi menggantikanku.

29
00:01:42,014 --> 00:01:45,017
- [terkekeh] Orang-orang ingin
ketemu kamu Dylan, bukan aku.

30
00:01:45,061 --> 00:01:46,193
Kami akan cepat.

31
00:01:46,236 --> 00:01:48,412
Hanya beberapa foto dan video

32
00:01:48,456 --> 00:01:50,458
untuk menunjukkan apa a
hatimu berdarah.

33
00:01:50,501 --> 00:01:52,112
- Siapapun yang punya setengah otak

34
00:01:52,155 --> 00:01:53,417
bisa mencari tahu berapa jumlahnya
sumbangan untuk badan amal.

35
00:01:53,461 --> 00:01:55,854
- Ya, tapi mari kita buat lebih mudah.

36
00:01:55,898 --> 00:01:58,248
Tidak ada yang mau melihat ke atas
informasi hari ini.

37
00:01:58,292 --> 00:01:59,815
Mereka ingin diberi makan dengan sendok,

38
00:01:59,858 --> 00:02:04,080
jadi mari kita beri makan dengan sendok
mereka beberapa PR yang bagus.

39
00:02:04,124 --> 00:02:06,082
- Baiklah. Jika berhasil
orang melupakan rumor tersebut

40
00:02:06,126 --> 00:02:09,390
yang menyerangku
stok, maka tentu saja.

41
00:02:09,433 --> 00:02:11,087
- Di depan sini, Pak.

42
00:02:13,829 --> 00:02:14,743
- Ini dia.

43
00:02:16,179 --> 00:02:17,354
- Apa yang kamu harapkan?

44
00:02:18,921 --> 00:02:21,532
- Sesuatu dengan a
trotoar dan tempat parkir?

45
00:02:21,576 --> 00:02:23,099
- Wah.

46
00:02:23,143 --> 00:02:24,448
- Ini dia datang.

47
00:02:24,492 --> 00:02:26,189
Oke. Apakah kamu punya kameramu?

48
00:02:26,233 --> 00:02:27,321
- Ya.

49
00:02:27,364 --> 00:02:28,191
- Oke, bagus. Terima kasih.

50
00:02:28,235 --> 00:02:29,366
Ivy?

51
00:02:29,410 --> 00:02:30,802
- Tunggu dulu, aku bersama seorang pasien.

52
00:02:32,064 --> 00:02:34,197
- Halo dan selamat datang di

53
00:02:34,241 --> 00:02:36,591
Kesehatan Lembah Tenang
Klinik Pak Donnelly.

54
00:02:36,634 --> 00:02:38,114
- Apakah ini semuanya?

55
00:02:38,158 --> 00:02:41,030
- Ya, itu kecil,
tapi kita hanya satu

56
00:02:41,073 --> 00:02:43,206
dari lima klinik
di seluruh pulau.

57
00:02:43,250 --> 00:02:44,512
- Hai, Blake Vance.

58
00:02:44,555 --> 00:02:46,253
Anda pasti Jocelyn.
- Hai.

59
00:02:46,296 --> 00:02:48,603
- Klinik yang bagus
kamu punya di sini.

60
00:02:48,646 --> 00:02:50,692
- Terima kasih. Donasi pertama Anda

61
00:02:50,735 --> 00:02:53,390
itu terjadi pada saat yang kritis
waktu untuk klinik kami.

62
00:02:53,434 --> 00:02:57,220
Kami melayani lebih banyak desa di pedesaan,

63
00:02:57,264 --> 00:02:59,657
orang yang tidak bisa
mampu mendapatkan layanan kesehatan

64
00:02:59,701 --> 00:03:02,356
dan rumah sakit yang dikelola pemerintah.

65
00:03:02,399 --> 00:03:04,227
[pasien batuk]

66
00:03:04,271 --> 00:03:06,534
- Aku mengerti kamu
berniat menambah staf

67
00:03:06,577 --> 00:03:08,057
dan perlengkapan dengan pendanaan?

68
00:03:08,100 --> 00:03:09,972
- Ya. Saya sendiri dan
dua dokter lainnya

69
00:03:10,015 --> 00:03:11,234
ada di sini di klinik ini

70
00:03:11,278 --> 00:03:12,322
dan di sisi lain
klinik yang kami punya--

71
00:03:12,366 --> 00:03:14,846
- Blake, ajak kami ikut.

72
00:03:14,890 --> 00:03:18,198
- Oke, ayo ambil beberapa
foto dan bertemu tim.

73
00:03:18,241 --> 00:03:19,938
- Oke, ikuti aku.

74
00:03:21,505 --> 00:03:23,942
Jadi di sini kita memiliki Dr. Ivy Miller.

75
00:03:23,986 --> 00:03:26,380
Dia sangat berdedikasi,

76
00:03:26,423 --> 00:03:28,730
tidak mau pergi sampai
pasien terakhir terlihat.

77
00:03:28,773 --> 00:03:31,559
Dokter kami yang lain, Dr.
Varesh berputar dan bergeser

78
00:03:31,602 --> 00:03:32,821
dan harus berada di sini besok.

79
00:03:32,864 --> 00:03:34,779
- Aku hampir selesai.

80
00:03:34,823 --> 00:03:36,564
- Oh, mungkin kita bisa mendapatkannya
foto bersamamu yang bekerja di sini.

81
00:03:36,607 --> 00:03:40,176
- Oh baiklah. Hanya perlu
pastikan dia baik-baik saja.

82
00:03:40,220 --> 00:03:41,699
- Mungkin beberapa dengan Dylan.

83
00:03:41,743 --> 00:03:43,614
Dylan masuk ke sana
mengamati pengobatan.

84
00:03:43,658 --> 00:03:46,008
- Dia tidak punya
sesuatu, bukan?

85
00:03:46,051 --> 00:03:47,401
- Oke. Anda mengerti?

86
00:03:50,230 --> 00:03:51,056
Oke, masuklah.

87
00:03:51,100 --> 00:03:52,188
Ini dia.

88
00:03:52,232 --> 00:03:52,928
Oke, lihat kameranya.

89
00:03:54,146 --> 00:03:55,931
- Tersenyumlah, dokter.

90
00:03:55,974 --> 00:03:57,149
- Oke. Di sini.

91
00:03:57,193 --> 00:03:58,325
Ini dia, dan--

92
00:03:59,935 --> 00:04:01,415
[penutup kamera]

93
00:04:01,458 --> 00:04:02,633
- Jika tidak ada perubahan,

94
00:04:02,677 --> 00:04:04,200
kembalilah dan temui aku besok.

95
00:04:04,244 --> 00:04:08,117
Oke. Dan Anda beristirahat, buku-buku jari.

96
00:04:08,160 --> 00:04:09,466
- Terima kasih.

97
00:04:09,510 --> 00:04:11,076
[Ivy berbicara
bahasa asing]

98
00:04:11,120 --> 00:04:12,991
- Kamu siap?

99
00:04:13,035 --> 00:04:14,384
- Tahun lalu, hujan merusak
atap ke klinik ini

100
00:04:14,428 --> 00:04:16,647
dan membanjiri klinik Timur.

101
00:04:16,691 --> 00:04:18,693
Itu baru saja terjadi
banyak persediaan kami

102
00:04:18,736 --> 00:04:20,216
ke kedua lokasi.

103
00:04:20,260 --> 00:04:21,173
- Itu buruk.

104
00:04:21,217 --> 00:04:22,740
[pasien batuk]

105
00:04:22,784 --> 00:04:25,090
- Aku akan mengambil
dengarkan paru-parumu.

106
00:04:25,134 --> 00:04:26,614
Tarik napas dalam-dalam.

107
00:04:29,834 --> 00:04:31,923
[pasien batuk]

108
00:04:31,967 --> 00:04:32,881
- Benarkah?

109
00:04:33,664 --> 00:04:35,187
[musik lembut]

110
00:04:35,231 --> 00:04:36,711
- Aku hanya akan memeriksanya.

111
00:04:38,669 --> 00:04:40,149
[pasien batuk]

112
00:04:40,192 --> 00:04:41,933
- Tidak bisakah kamu melakukannya
sesuatu tentang itu?

113
00:04:41,977 --> 00:04:42,760
- Permisi.

114
00:04:42,804 --> 00:04:44,501
- Hai.

115
00:04:44,545 --> 00:04:46,329
- Kamu mungkin lebih nyaman
jauh dari pasien.

116
00:04:46,373 --> 00:04:48,462
- Aku akan lebih nyaman
jika aku tidak ada di sini sama sekali.

117
00:04:48,505 --> 00:04:50,725
- Oh baiklah.

118
00:04:50,768 --> 00:04:52,727
Orang-orang ini tidak
melakukan pemeriksaan rutin

119
00:04:52,770 --> 00:04:54,294
atau layanan kesehatan preventif.

120
00:04:54,337 --> 00:04:56,513
Sebagian besar donatur kami
ingin mengubah itu.

121
00:04:56,557 --> 00:04:58,123
- Aku bukan orang kebanyakan.

122
00:04:59,560 --> 00:05:02,345
Pada titik manakah Anda melakukannya
letakkan saja?

123
00:05:02,389 --> 00:05:06,001
- Oh, begitu. Sepertinya memang begitu
di sini saja untuk penghapusan pajak

124
00:05:06,044 --> 00:05:09,004
atau mungkin tepukan di punggung
dari teman golf Anda.

125
00:05:09,047 --> 00:05:11,572
- Aku bisa melakukannya dengan mudah
mengambil sumbanganku.

126
00:05:11,615 --> 00:05:12,573
- Jika kamu memutuskan untuk melakukan itu,

127
00:05:12,616 --> 00:05:13,748
Saya tidak akan terkejut.

128
00:05:13,791 --> 00:05:15,184
Kamu tampak sangat tidak berperasaan.

129
00:05:15,227 --> 00:05:16,707
- Apakah itu a
diagnosis profesional?

130
00:05:16,751 --> 00:05:18,709
- Ya.

131
00:05:18,753 --> 00:05:20,232
Saya perlu menangani beberapa di antaranya
orang yang kamu anggap remeh,

132
00:05:20,276 --> 00:05:22,191
jika kamu permisi.

133
00:05:22,234 --> 00:05:23,975
- Blake, kami berangkat.

134
00:05:24,019 --> 00:05:26,761
- Maaf, sudah
ada hal lain yang dijadwalkan.

135
00:05:26,804 --> 00:05:29,416
- Terima kasih sudah datang dan
terima kasih atas donasinya.

136
00:05:29,459 --> 00:05:31,069
- Terima kasih kembali. Selamat tinggal.

137
00:05:31,113 --> 00:05:32,027
- Selamat tinggal.

138
00:05:34,421 --> 00:05:35,552
Apa yang kamu katakan padanya?

139
00:05:35,596 --> 00:05:37,337
- Tidak ada yang tidak benar.

140
00:05:37,380 --> 00:05:38,947
Percayakan padaku dengan pria itu

141
00:05:38,990 --> 00:05:41,428
Saya pikir itu berjalan dengan baik
semaksimal mungkin.

142
00:05:41,471 --> 00:05:44,387
[musik lembut]

143
00:05:44,431 --> 00:05:47,172
[mobil membunyikan klakson]

144
00:05:47,216 --> 00:05:48,478
- Ya, itu menarik.

145
00:05:48,522 --> 00:05:50,175
- Batalkan donasi mereka yang lain.

146
00:05:51,525 --> 00:05:53,614
- Kita punya dua lagi
berkomitmen untuk memberikannya.

147
00:05:53,657 --> 00:05:56,573
- Mereka harus berterima kasih
Saya memberi mereka satu.

148
00:05:56,617 --> 00:05:57,835
- Mereka melakukan pekerjaan dengan baik.

149
00:05:57,879 --> 00:05:59,533
- Orang lain dapat mendanainya.

150
00:05:59,576 --> 00:06:01,361
Saya lebih suka memberi uang

151
00:06:01,404 --> 00:06:03,450
kepada Belalang yang Terancam Punah
Yayasan atau apa pun.

152
00:06:04,276 --> 00:06:06,104
[telepon berdering]

153
00:06:06,148 --> 00:06:08,150
Lawrence seharusnya bertemu
dengan kepala keuangan.

154
00:06:08,193 --> 00:06:09,369
Saya ingin mendengar apa yang mereka temukan

155
00:06:09,412 --> 00:06:11,022
tentang kejanggalan yang terjadi selama ini.

156
00:06:11,066 --> 00:06:12,937
Bawa kami kembali ke
vila segera.

157
00:06:14,678 --> 00:06:17,377
- Dan lalu lintas ini segera
akan menjadi satu jam lagi.

158
00:06:17,420 --> 00:06:19,683
Kami akan lebih baik
menepi sebentar.

159
00:06:20,554 --> 00:06:21,642
Oh, hei itu keren.

160
00:06:21,685 --> 00:06:22,904
Hei Stephen, hentikan mobilnya.

161
00:06:22,947 --> 00:06:23,861
- Maaf.

162
00:06:23,905 --> 00:06:24,688
- Di sini saja.

163
00:06:24,732 --> 00:06:26,342
- Apa? Mengapa?

164
00:06:26,386 --> 00:06:27,996
- Ayolah, kamu
jangan terbang sejauh ini

165
00:06:28,039 --> 00:06:29,476
dan tidak melihat beberapa pemandangan.

166
00:06:31,478 --> 00:06:34,219
[musik yang hidup]

167
00:06:36,178 --> 00:06:38,267
- [Dylan] Kami tidak
punya waktu untuk ini.

168
00:06:38,310 --> 00:06:39,529
- Cukup yakin kamu memberitahu semua orang

169
00:06:39,573 --> 00:06:41,618
kamu di sini untuk berlibur.

170
00:06:41,662 --> 00:06:43,315
- Apa itu Dinding
Jalan akan berpikir

171
00:06:43,359 --> 00:06:44,752
jika saya sedang berlibur dan
ada asumsi

172
00:06:44,795 --> 00:06:46,057
berkeliling
keuangan--

173
00:06:46,101 --> 00:06:47,711
- Dikatakan kamu tidak khawatir

174
00:06:47,755 --> 00:06:50,061
karena tidak ada
sedikit pun kebenarannya.

175
00:06:50,105 --> 00:06:52,281
[musik yang hidup]

176
00:06:52,324 --> 00:06:53,238
- Aku benci kamu.

177
00:06:54,109 --> 00:06:56,938
- Jadi katamu, setiap minggu.

178
00:06:56,981 --> 00:06:59,636
[musik yang hidup]

179
00:07:04,119 --> 00:07:07,035
Wah, bagaimana menurut Anda?

180
00:07:08,515 --> 00:07:10,081
- Hah?

181
00:07:10,125 --> 00:07:12,475
- Lihatlah sekeliling.
Nikmati beberapa budaya.

182
00:07:12,519 --> 00:07:14,912
Ini bukanlah sesuatu
kamu lihat setiap hari.

183
00:07:14,956 --> 00:07:16,566
- Aku punya kursi boks
untuk setiap pertunjukan yang layak

184
00:07:16,610 --> 00:07:18,263
di New York, London dan Paris.

185
00:07:18,307 --> 00:07:21,092
- Budaya lebih dari itu
daripada bermain dan...

186
00:07:21,136 --> 00:07:22,267
Mengapa saya repot-repot?

187
00:07:22,311 --> 00:07:23,834
Setidaknya lihatlah sesekali dan--

188
00:07:23,878 --> 00:07:24,705
-Blake!

189
00:07:24,748 --> 00:07:26,054
Blake! Blake!

190
00:07:26,097 --> 00:07:27,882
- [Stephen] Tetap di sini.

191
00:07:27,925 --> 00:07:30,667
[musik halus]

192
00:07:30,711 --> 00:07:33,278
- Dia keluar
baris, kamu mendengarnya.

193
00:07:33,322 --> 00:07:34,541
- Ya, tapi kamu jangan meludah

194
00:07:34,584 --> 00:07:36,499
di hadapan dermawan Anda.

195
00:07:36,543 --> 00:07:38,196
- Tidak ada meludah.

196
00:07:38,240 --> 00:07:39,328
- Atau menghina.

197
00:07:39,371 --> 00:07:40,851
- Dia pantas mendapatkannya.

198
00:07:40,895 --> 00:07:43,506
Tapi jangan khawatir,
kami baik-baik saja, kan?

199
00:07:43,550 --> 00:07:45,769
- Ya, kami bertahan di sana.

200
00:07:45,813 --> 00:07:49,512
Tapi Dylan Donnelly punya teman,

201
00:07:49,556 --> 00:07:51,122
seperti tingkat teman

202
00:07:51,166 --> 00:07:55,126
yang mempunyai kantong
lebih dalam dari apapun,

203
00:07:55,170 --> 00:07:57,651
kamu pikir dia akan mengatakannya
ada hal baik tentang kita?

204
00:07:58,913 --> 00:08:00,436
Anda tidak berpikir
tentang itu, kan?

205
00:08:00,480 --> 00:08:03,004
- Oke. Tidak, tapi kami akan baik-baik saja.

206
00:08:03,047 --> 00:08:05,876
Kami memiliki reputasi yang bagus
dan orang-orang membutuhkan kita,

207
00:08:05,920 --> 00:08:07,704
dan itu semua penting
untuk sesuatu.

208
00:08:08,575 --> 00:08:09,837
- Saya harap begitu.

209
00:08:09,880 --> 00:08:12,622
[telepon berdering]

210
00:08:12,666 --> 00:08:13,493
Oh!

211
00:08:13,536 --> 00:08:14,581
- Apa?

212
00:08:14,624 --> 00:08:15,843
- Makan siang sudah selesai, ayo pergi.

213
00:08:19,455 --> 00:08:21,239
Oke. Siapkan semuanya.

214
00:08:21,283 --> 00:08:23,154
Pak Donnelly bilang begitu
luka di kepala karena terjatuh.

215
00:08:23,198 --> 00:08:25,069
- Kami tidak punya pencitraannya
peralatan untuk luka di kepala.

216
00:08:25,113 --> 00:08:26,680
- Dia sudah dalam perjalanan.

217
00:08:26,723 --> 00:08:28,551
- Bradley, maukah kamu ambil
tolong kursi roda.

218
00:08:28,595 --> 00:08:29,987
Aku akan menunggunya di luar.

219
00:08:31,598 --> 00:08:34,383
[musik lembut]

220
00:08:41,303 --> 00:08:42,217
Lewat sini.

221
00:08:44,654 --> 00:08:46,917
- Tunggu, kami di sini.

222
00:08:46,961 --> 00:08:48,223
- Ya, kami kembali.

223
00:08:48,266 --> 00:08:49,877
Kepalamu terbentur.

224
00:08:49,920 --> 00:08:51,052
- Ya.

225
00:08:51,095 --> 00:08:52,270
- Ya. Kami sudah melakukan diskusi ini

226
00:08:52,314 --> 00:08:53,794
sudah enam kali di dalam mobil.

227
00:08:53,837 --> 00:08:55,273
- Kehilangan ingatan adalah a
tanda gegar otak.

228
00:08:55,317 --> 00:08:56,884
- Ayo bawa dia kembali ke sini.

229
00:08:56,927 --> 00:08:58,712
- Bukankah disana
dokter lain di sini?

230
00:08:59,930 --> 00:09:00,975
- [Jocelyn] Tidak sekarang.

231
00:09:01,018 --> 00:09:02,629
- Bagus.

232
00:09:02,672 --> 00:09:03,847
- Ayo.

233
00:09:03,891 --> 00:09:07,285
- Aku merasa baik-baik saja. Aku hanya butuh--

234
00:09:07,329 --> 00:09:08,504
- Tempat tidurnya di sini
lebih nyaman.

235
00:09:08,548 --> 00:09:10,245
Mari kita istirahatkan kamu di sana, oke?

236
00:09:14,336 --> 00:09:15,467
- Tangkap dia.

237
00:09:15,511 --> 00:09:16,599
- Wah. Bagaimana pusingnya?

238
00:09:16,643 --> 00:09:18,296
Bantu dia dengan kakinya.

239
00:09:19,646 --> 00:09:22,126
- Tidak pusing. Mengapung.
- Eh ya.

240
00:09:22,779 --> 00:09:25,086
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?

241
00:09:25,129 --> 00:09:26,696
- Cahaya terang.

242
00:09:26,740 --> 00:09:28,263
- Dia bersikeras agar kita pergi
melihat beberapa tempat wisata.

243
00:09:28,306 --> 00:09:29,569
Dia tersandung dan dia terjatuh.

244
00:09:29,612 --> 00:09:31,179
- Kedengarannya sakit.

245
00:09:31,222 --> 00:09:33,224
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana
sekarang sakit Pak Vance?

246
00:09:33,268 --> 00:09:36,445
- Sakit kepalaku.

247
00:09:36,488 --> 00:09:39,013
- Apakah itu tebakan atau
apakah kamu merasakan sakit disana?

248
00:09:39,056 --> 00:09:40,275
- Yang kedua.

249
00:09:41,015 --> 00:09:42,494
Mengapa saya di sini?

250
00:09:42,538 --> 00:09:43,844
- Aku akan pindah
ini keluar dari jalan

251
00:09:43,887 --> 00:09:45,541
jadi aku bisa mengambil a
lihat lebih baik, oke?

252
00:09:47,282 --> 00:09:49,284
Mari kita periksa pergelangan tangannya nanti.

253
00:09:49,327 --> 00:09:50,677
- Itu bajuku.

254
00:09:50,720 --> 00:09:52,330
- Ada darah di sana.

255
00:09:52,374 --> 00:09:54,289
Anda dipersilakan untuk mencuci
keluarkan jika kamu mau.

256
00:09:54,332 --> 00:09:57,205
Laserasi. Tiga sentimeter.

257
00:09:57,248 --> 00:09:59,033
Anda mendapat luka yang bagus
di belakang sana, Tuan Vance.

258
00:09:59,076 --> 00:10:01,644
Jadi kita akan menutupnya
dengan beberapa staples, oke?

259
00:10:01,688 --> 00:10:03,690
- Bagaimana hal itu bisa terjadi?

260
00:10:03,733 --> 00:10:06,518
[musik lembut]

261
00:10:08,651 --> 00:10:10,653
- Pergelangan tangannya sedikit bengkak.

262
00:10:10,697 --> 00:10:12,220
Setidaknya itu keseleo,

263
00:10:12,263 --> 00:10:14,875
tapi itu gegar otak
itulah bagian yang sulit.

264
00:10:14,918 --> 00:10:16,833
Kami hanya tidak tahu
betapa buruknya,

265
00:10:16,877 --> 00:10:20,620
dan gejala dapat berlangsung dari a
beberapa jam hingga berminggu-minggu atau lebih lama.

266
00:10:20,663 --> 00:10:22,012
- Semua ini dari
memukul kepalanya?

267
00:10:22,056 --> 00:10:23,927
- Ya.

268
00:10:23,971 --> 00:10:25,973
- Gegar otak bisa lebih banyak lagi
serius dari yang diyakini orang.

269
00:10:26,016 --> 00:10:27,061
- Apakah ini permanen?

270
00:10:28,497 --> 00:10:29,498
- Dia perlu scan untuk itu
periksa pembengkakan,

271
00:10:29,541 --> 00:10:30,673
itu akan memberi tahu kita lebih banyak.

272
00:10:30,717 --> 00:10:32,719
- Oke, lakukan itu.

273
00:10:32,762 --> 00:10:34,285
- Kita tidak bisa.

274
00:10:34,329 --> 00:10:35,852
- Kami tidak punya itu
jenis peralatan.

275
00:10:35,896 --> 00:10:37,637
- Bukankah aku baru saja memberi
kamu punya banyak uang?

276
00:10:37,680 --> 00:10:40,161
- Kita tidak bisa mengambil foto kita begitu saja
jari dan pesan satu di Amazon

277
00:10:40,204 --> 00:10:42,337
dan sumbanganmu
bahkan tidak akan menutupi

278
00:10:42,380 --> 00:10:43,686
mesin yang sedang kita bicarakan.

279
00:10:43,730 --> 00:10:45,253
- Rumah sakit punya satu.

280
00:10:45,296 --> 00:10:47,647
- Tidak jauh, tapi
kamu tidak harus menunda.

281
00:10:47,690 --> 00:10:49,605
- Apakah mereka cukup bisa berbahasa Inggris?

282
00:10:49,649 --> 00:10:51,955
- Aku bisa pergi bersamamu lewat sana
Saya dapat mengabari dokter di sana

283
00:10:51,999 --> 00:10:54,697
dan pastikan Tuan Vance mendapatkannya
pemindaian yang dia butuhkan dengan cepat.

284
00:10:54,741 --> 00:10:56,481
- Oke.

285
00:10:56,525 --> 00:10:57,308
- Kami akan menjemputmu
kembali ke kursi roda ini

286
00:10:57,352 --> 00:10:59,223
oke Pak Vance?

287
00:10:59,267 --> 00:11:00,790
Maukah Anda melakukan rontgen mengenai hal ini
pergelangan tangan saat Anda melakukannya?

288
00:11:00,834 --> 00:11:02,183
- Saya akan.

289
00:11:02,226 --> 00:11:03,619
- Kamu harus ikut juga.

290
00:11:03,663 --> 00:11:05,186
- Aku harus tinggal
untuk pasien lain,

291
00:11:05,229 --> 00:11:06,753
tapi Jocelyn akan mengambilnya
merawatnya dengan baik.

292
00:11:08,189 --> 00:11:10,713
- Ayo ambil tas
bersama kami untuk berjaga-jaga.

293
00:11:10,757 --> 00:11:11,671
- Ya.

294
00:11:12,715 --> 00:11:15,370
[musik lembut]

295
00:11:17,328 --> 00:11:20,201
[telepon berdering]

296
00:11:20,244 --> 00:11:21,768
- Hai Jocelyn.

297
00:11:21,811 --> 00:11:22,899
Bagaimana hasil pemindaiannya?

298
00:11:22,943 --> 00:11:24,553
- Bagus. Saya mengirimi Anda salinannya,

299
00:11:24,596 --> 00:11:26,294
jadi periksa emailmu.

300
00:11:26,337 --> 00:11:28,557
Tapi ada sesuatu
lain yang dibutuhkan Tuan Vance.

301
00:11:28,600 --> 00:11:29,906
- Apa?

302
00:11:29,950 --> 00:11:31,342
- Tuan Donnelley
akan merasa lebih baik

303
00:11:31,386 --> 00:11:33,257
jika ada yang bulat
perawatan jam

304
00:11:33,301 --> 00:11:34,998
dan dia memintamu.

305
00:11:35,042 --> 00:11:36,217
- Apa?

306
00:11:36,260 --> 00:11:38,175
- Yah, sebenarnya lebih mendesak.

307
00:11:38,219 --> 00:11:41,396
Lihat, Blake Vance itu
sebenarnya pamannya

308
00:11:41,439 --> 00:11:44,225
dan dia tidak tahu
apa yang harus dilakukan dan--

309
00:11:45,617 --> 00:11:46,531
- Dan apa?

310
00:11:47,489 --> 00:11:49,012
- Dia berharap, kamu akan melakukannya

311
00:11:49,056 --> 00:11:51,667
atau dia akan membatalkannya
dua sumbangan berikutnya.

312
00:11:51,711 --> 00:11:53,321
- Si kecil itu--

313
00:11:53,364 --> 00:11:54,278
- Aku tahu. Aku tahu.

314
00:11:56,019 --> 00:11:58,935
- Bagus. Baiklah, aku akan melakukannya
pergi periksa dia.

315
00:12:00,328 --> 00:12:01,503
- Donnelly menginginkanmu
untuk tinggal bersama Blake

316
00:12:01,546 --> 00:12:03,200
sampai mereka meninggalkan negara itu.

317
00:12:03,244 --> 00:12:04,898
- Apakah kamu bercanda?

318
00:12:04,941 --> 00:12:06,769
Berapa lama sampai hal itu terjadi?

319
00:12:06,813 --> 00:12:08,989
- Dua minggu, mungkin lebih cepat.

320
00:12:09,032 --> 00:12:11,121
- Bisakah kamu bertanya pada dokter?
Varesh melakukannya?

321
00:12:11,165 --> 00:12:12,644
- Itu kamu yang mereka inginkan.

322
00:12:12,688 --> 00:12:14,211
- Tapi kamu juga seorang dokter.

323
00:12:14,255 --> 00:12:16,387
- Dia melihatku lebih dari itu
dari seorang administrator

324
00:12:16,431 --> 00:12:17,998
ketimbang dokter.

325
00:12:18,041 --> 00:12:19,956
Lihat, dia menanyakan siapa
yang terbaik dan aku memberitahunya.

326
00:12:20,914 --> 00:12:24,047
- Manis sekali, tapi--

327
00:12:24,091 --> 00:12:26,354
- Tidak, tidak, aku tidak
mencoba membuatmu bahagia.

328
00:12:26,397 --> 00:12:29,096
Dia menginginkan yang terbaik
dan kamu adalah orangnya.

329
00:12:29,139 --> 00:12:31,489
Ivy, itu hanya a
beberapa minggu,

330
00:12:31,533 --> 00:12:33,578
membaca buku oleh
Di samping tempat tidur Blake

331
00:12:33,622 --> 00:12:35,232
dan memeriksa kemajuannya.

332
00:12:38,322 --> 00:12:39,236
Halo?

333
00:12:41,673 --> 00:12:43,545
- Bagus.

334
00:12:43,588 --> 00:12:45,329
- Besar. Sopirnya harus
segera ke sana untuk menjemputmu.

335
00:12:45,373 --> 00:12:46,809
[klakson mobil]

336
00:12:46,853 --> 00:12:48,115
- Benarkah Jocelyn?

337
00:12:48,985 --> 00:12:51,683
[musik yang hidup]

338
00:13:00,083 --> 00:13:01,693
- Ikuti saja jalan ini

339
00:13:01,737 --> 00:13:02,956
itu akan membawamu ke
tengah vila.

340
00:13:03,957 --> 00:13:04,871
- Terima kasih.

341
00:13:06,307 --> 00:13:09,049
[musik lembut]

342
00:13:20,234 --> 00:13:21,148
Halo.

343
00:13:22,236 --> 00:13:24,586
- Bagus. Anda akhirnya di sini.

344
00:13:24,629 --> 00:13:25,587
Blake lewat sini.

345
00:13:29,896 --> 00:13:32,463
- Aku akan dengan senang hati melakukannya
periksa Blake malam ini

346
00:13:32,507 --> 00:13:35,205
dan besok pagi, tapi
itu sebenarnya tidak perlu

347
00:13:35,249 --> 00:13:36,685
bagi saya untuk berada di sini sepanjang waktu.

348
00:13:36,728 --> 00:13:38,208
- Lebih baik aman daripada menyesal.

349
00:13:38,252 --> 00:13:40,863
Selain itu, aku mendengarmu
yang terbaik yang pernah ada,

350
00:13:40,907 --> 00:13:42,082
di sekitar sini.

351
00:13:43,605 --> 00:13:45,128
- Nah, jika di sekitar
perawatan jam diperlukan,

352
00:13:45,172 --> 00:13:47,043
rumah sakit akan melakukannya
menyuruhnya untuk tinggal.

353
00:13:47,087 --> 00:13:49,698
- Blake tidak bisa terbang pulang
gegar otak selama dua minggu.

354
00:13:49,741 --> 00:13:51,569
Jadi dia terjebak di sini sebentar.

355
00:13:51,613 --> 00:13:54,268
Seseorang perlu memastikannya
dia benar-benar menjadi lebih baik.

356
00:13:54,311 --> 00:13:55,617
- Siapa bilang dia tidak bisa terbang?

357
00:13:56,966 --> 00:13:58,881
- Penelitianku.

358
00:13:58,925 --> 00:14:01,536
- Itu bukan pengganti
untuk rekomendasi dokter.

359
00:14:01,579 --> 00:14:03,973
Akan lebih baik untuk menunggu a
beberapa hari sebelum bepergian.

360
00:14:04,017 --> 00:14:05,627
- Aku akan meninggalkannya,

361
00:14:05,670 --> 00:14:07,542
tapi aku ada urusan
di wilayah tersebut.

362
00:14:07,585 --> 00:14:09,326
Jadi tidak ada ketidaknyamanan.

363
00:14:09,370 --> 00:14:10,545
- Untukmu.

364
00:14:10,588 --> 00:14:12,895
- Dan meskipun banyak bakatku,

365
00:14:12,939 --> 00:14:14,766
kedokteran bukan salah satunya.

366
00:14:14,810 --> 00:14:16,203
Jadi pasien Anda menunggu.

367
00:14:24,472 --> 00:14:25,429
- Siapa disana?

368
00:14:25,473 --> 00:14:26,648
- Itu Dr. Miller.

369
00:14:26,691 --> 00:14:28,302
Bisakah Anda tinggalkan itu?

370
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
Bagaimana visimu?

371
00:14:31,044 --> 00:14:32,262
- Kusut.

372
00:14:32,306 --> 00:14:34,177
- Itu normal.
Bagaimana perasaanmu?

373
00:14:35,396 --> 00:14:36,701
- Haus.

374
00:14:36,745 --> 00:14:37,920
- Saya tidak melihat kokinya,

375
00:14:37,964 --> 00:14:38,747
tapi aku mendapatkan apa pun yang bisa kutemukan.

376
00:14:38,790 --> 00:14:39,835
- Terima kasih.

377
00:14:42,098 --> 00:14:44,492
- Perlahan-lahan. Itu bagus
kamu haus,

378
00:14:44,535 --> 00:14:46,537
tapi mualnya bisa bertambah parah.

379
00:14:47,495 --> 00:14:48,409
- Bagaimana?

380
00:14:50,106 --> 00:14:51,238
Dimana--

381
00:14:51,281 --> 00:14:52,413
- Tidak apa-apa.

382
00:14:52,456 --> 00:14:53,762
Jangan memaksakan diri.

383
00:14:55,372 --> 00:14:56,286
- Kepalaku terbentur.

384
00:14:57,461 --> 00:14:59,594
- Saya dengar. Aku akan memeriksanya

385
00:14:59,637 --> 00:15:01,030
beberapa pencitraan
dari rumah sakit

386
00:15:01,074 --> 00:15:03,990
jadi kamu istirahat saja ya?

387
00:15:04,033 --> 00:15:05,948
- Kamu tidak seharusnya tidur
dengan gegar otak.

388
00:15:05,992 --> 00:15:07,341
- Itu tidak akurat.

389
00:15:07,384 --> 00:15:09,386
Dan aku tetap di sini
untuk mengawasinya.

390
00:15:09,430 --> 00:15:10,518
- Apa kamu yakin?

391
00:15:11,432 --> 00:15:13,260
- Ya, aku yakin.

392
00:15:16,263 --> 00:15:18,047
- Jadi kapan dia akan pergi
berhenti mengulanginya sendiri?

393
00:15:18,091 --> 00:15:19,570
Itu menjengkelkan.

394
00:15:21,355 --> 00:15:23,052
- Hal-hal ini membutuhkan waktu.

395
00:15:23,096 --> 00:15:25,925
Saya kira dia akan sedikit
lebih baik di pagi hari untuk memulai.

396
00:15:28,014 --> 00:15:29,972
- Ada kursi di sana.

397
00:15:30,016 --> 00:15:32,105
Buatlah diri Anda nyaman
untuk malam itu.

398
00:15:33,062 --> 00:15:35,847
- Bekerja, telepon.

399
00:15:36,892 --> 00:15:38,676
- Jangan khawatir tentang apa pun,

400
00:15:38,720 --> 00:15:40,765
kamu fokus saja istirahat
dan menjadi lebih baik, oke?

401
00:15:41,505 --> 00:15:42,419
- Hmm.

402
00:15:50,819 --> 00:15:53,474
[musik yang hidup]

403
00:16:01,525 --> 00:16:02,831
- Permisi.

404
00:16:02,874 --> 00:16:04,050
- Ya.

405
00:16:04,093 --> 00:16:05,703
- Dokter tertidur, tidak ada sarapan?

406
00:16:07,009 --> 00:16:09,055
- Tidak. Biarkan di sana.

407
00:16:09,098 --> 00:16:10,012
- Baiklah.

408
00:16:11,666 --> 00:16:14,408
[musik lembut]

409
00:16:27,377 --> 00:16:30,554
- Aku tidak membayarmu untuk tidur.

410
00:16:30,598 --> 00:16:32,339
- Kamu akan membangunkannya.

411
00:16:32,382 --> 00:16:33,993
- Ada sarapan. Ayo.

412
00:16:34,776 --> 00:16:37,518
[musik lembut]

413
00:16:56,841 --> 00:16:58,278
Ambil apa yang kamu inginkan.

414
00:16:58,321 --> 00:17:01,629
- Oh, terima kasih Pak Donnelly.

415
00:17:02,717 --> 00:17:04,414
- Dylan baik-baik saja.

416
00:17:04,458 --> 00:17:06,068
Jika Anda membutuhkan hal lain,
staf akan mendapatkannya.

417
00:17:06,112 --> 00:17:08,766
Dan ada satu set kamar
selain untukmu di suatu tempat.

418
00:17:08,810 --> 00:17:09,898
- Di suatu tempat?

419
00:17:09,941 --> 00:17:11,030
- Tanyakan pada mereka yang mana.

420
00:17:12,422 --> 00:17:13,902
- Apakah ini rumahmu?

421
00:17:13,945 --> 00:17:16,426
- Tidak. Seorang teman merekomendasikannya.

422
00:17:18,428 --> 00:17:19,429
- Ini sangat bagus.

423
00:17:23,129 --> 00:17:24,652
Sarapan di tempat tidur
mungkin ide yang bagus

424
00:17:24,695 --> 00:17:26,306
untuk pamanmu tergantung caranya

425
00:17:26,349 --> 00:17:27,959
pusing dan mualnya.

426
00:17:29,048 --> 00:17:30,745
Dia pamanmu, kan?

427
00:17:30,788 --> 00:17:31,702
- Ya.

428
00:17:33,661 --> 00:17:35,924
- Jadi apakah kamu keberatan jika aku
mendapatkan sesuatu untuknya?

429
00:17:37,099 --> 00:17:38,448
- Teruskan.

430
00:17:38,492 --> 00:17:40,059
Lakukan apa yang Anda butuhkan
untuk membuatnya lebih baik.

431
00:17:40,102 --> 00:17:42,104
- Biasanya dia hanya butuh waktu.

432
00:17:42,148 --> 00:17:44,454
Anda telah melihat itu miliknya
memori terpengaruh,

433
00:17:44,498 --> 00:17:46,761
penglihatan kabur, nafsu makan.

434
00:17:48,284 --> 00:17:49,894
Apakah rumah sakit memberitahumu
efek samping lainnya?

435
00:17:49,938 --> 00:17:51,722
- Aku membiarkannya
ke yang lain.

436
00:17:53,159 --> 00:17:54,856
-Jocelyn?

437
00:17:54,899 --> 00:17:57,511
- Ya, mereka mengoceh
dalam bahasa apa pun.

438
00:17:59,600 --> 00:18:01,167
- Yah, asal tahu saja,

439
00:18:01,210 --> 00:18:04,735
kemauan koordinasinya
libur dan suasana hatinya juga.

440
00:18:04,779 --> 00:18:06,259
- Ya, tapi itu hanya untuk
beberapa minggu, kan?

441
00:18:06,302 --> 00:18:08,304
- Bisa lebih cepat atau lebih lama,

442
00:18:08,348 --> 00:18:10,001
membiarkannya beristirahat
akan mempercepat segalanya,

443
00:18:10,045 --> 00:18:13,222
tapi pergelangan tangannya pasti akan--

444
00:18:13,266 --> 00:18:16,617
- Hei, apa yang dikatakan hukum
tentang sikap SEC?

445
00:18:17,661 --> 00:18:18,880
Nah, siapa yang peduli jika terlambat?

446
00:18:18,923 --> 00:18:20,229
Telepon dia dan bangunkan dia.

447
00:18:21,578 --> 00:18:22,492
Saya tidak peduli.

448
00:18:23,798 --> 00:18:26,540
[musik lembut]

449
00:18:44,862 --> 00:18:45,776
- Terima kasih.

450
00:18:48,605 --> 00:18:49,519
- Wah!

451
00:18:50,868 --> 00:18:52,435
- Blake, orang yang santai.

452
00:18:53,306 --> 00:18:54,133
Kamu baik-baik saja?

453
00:18:54,176 --> 00:18:54,959
- Apa yang telah terjadi?

454
00:18:55,003 --> 00:18:55,917
- Kamar mandi.

455
00:18:55,960 --> 00:18:57,092
- Dimana kamu tadi?

456
00:18:57,136 --> 00:18:58,311
- Kamarku. Saya mandi.

457
00:18:58,354 --> 00:18:59,703
- Kamu seharusnya tidak meninggalkannya.

458
00:18:59,747 --> 00:19:01,444
Bagaimana jika kepalanya terbentur lagi?

459
00:19:01,488 --> 00:19:03,054
- Dia tidur lebih awal
ketika aku memeriksanya.

460
00:19:03,098 --> 00:19:04,752
Apakah kamu melukai dirimu sendiri?

461
00:19:04,795 --> 00:19:06,362
- Tidak.

462
00:19:06,406 --> 00:19:07,189
- Baiklah, ayo ambil
kamu kembali ke tempat tidurmu.

463
00:19:07,233 --> 00:19:08,364
- Apakah ini hari Selasa?

464
00:19:08,408 --> 00:19:09,452
- Ini hari Rabu.

465
00:19:10,410 --> 00:19:11,976
- Oh, pertemuannya.

466
00:19:12,020 --> 00:19:14,153
- Apakah dengan pemerintah
besok di Jakarta.

467
00:19:14,196 --> 00:19:18,592
- Kamu butuh pengeras suara?

468
00:19:18,635 --> 00:19:19,636
- Pembicara?

469
00:19:19,680 --> 00:19:20,855
Seorang penerjemah?

470
00:19:20,898 --> 00:19:22,552
Itu sudah diurus.

471
00:19:22,596 --> 00:19:25,076
Oh, apakah kamu punya
perubahan untuk proposal kami?

472
00:19:25,120 --> 00:19:26,295
- Komputerku?

473
00:19:26,339 --> 00:19:27,514
Di mana?

474
00:19:27,557 --> 00:19:29,168
- Tidak, tidak, tidak, belum ada layar.

475
00:19:29,211 --> 00:19:30,125
- Dimana filenya?

476
00:19:30,169 --> 00:19:30,821
Aku akan mencarinya.

477
00:19:30,865 --> 00:19:31,953
- Dylan.

478
00:19:31,996 --> 00:19:32,736
- Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan di sini.

479
00:19:32,780 --> 00:19:34,216
- Aku juga.

480
00:19:34,260 --> 00:19:35,522
Dan Anda ikut campur

481
00:19:36,784 --> 00:19:38,220
- Baik.

482
00:19:38,264 --> 00:19:40,004
- Ayo jemput kamu
kembali ke tempat tidurmu.

483
00:19:42,964 --> 00:19:45,445
[telepon berdering]

484
00:19:45,488 --> 00:19:46,576
- Hai.

485
00:19:46,620 --> 00:19:49,231
- Hei, bagaimana kabar Blake?

486
00:19:49,275 --> 00:19:51,059
- Membaik, gejala seperti biasa.

487
00:19:51,102 --> 00:19:52,452
Tidak ada yang mengkhawatirkan saat ini.

488
00:19:52,495 --> 00:19:53,453
- Bagus, bagus.

489
00:19:53,496 --> 00:19:55,716
Dan Tuan Donnelly?

490
00:19:55,759 --> 00:19:58,327
- Dia adalah [mengerang]

491
00:19:59,763 --> 00:20:01,374
- Aku akan bertukar tempat
bersamamu jika aku bisa.

492
00:20:01,417 --> 00:20:02,636
- Anda memiliki klinik untuk dijalankan.

493
00:20:02,679 --> 00:20:04,725
Lagipula kamu harus berada di sana.

494
00:20:04,768 --> 00:20:05,943
Bagaimana kabarnya hari ini?

495
00:20:05,987 --> 00:20:07,336
- Kamu tahu, itu datang secara bergelombang.

496
00:20:07,380 --> 00:20:08,946
Kami sibuk sebelumnya,

497
00:20:08,990 --> 00:20:10,905
tapi kamu tahu itu
tenang untuk saat ini.

498
00:20:10,948 --> 00:20:12,950
- Maukah kamu menelepon
aku jika kamu membutuhkanku?

499
00:20:12,994 --> 00:20:14,387
Jangan biarkan Dylan dan uangnya

500
00:20:14,430 --> 00:20:17,259
membahayakan perawatan orang lain.

501
00:20:17,303 --> 00:20:20,044
- Sangat. Anda tahu di
antara aku dan Dr. Varesh,

502
00:20:20,088 --> 00:20:21,785
kita dapat menangani banyak hal.

503
00:20:21,829 --> 00:20:23,265
Anda bertahan di sana.

504
00:20:23,309 --> 00:20:24,223
- Terima kasih.

505
00:20:25,789 --> 00:20:27,878
- [Pengacara] Saya rasa sudah
mengambilnya sejauh yang kami bisa.

506
00:20:27,922 --> 00:20:29,576
- Semuanya datang
sampai ke persyaratan.

507
00:20:29,619 --> 00:20:32,100
Saya mendorong 10%
lebih lanjut mengenai insentif.

508
00:20:32,143 --> 00:20:34,233
- [Pengacara] Cantik sekali
agresif dengan yang lainnya.

509
00:20:34,276 --> 00:20:36,017
- Bagaimanapun juga, ini adalah kemenangan.
Mereka akan mengambilnya.

510
00:20:36,060 --> 00:20:37,540
- [Pengacara] Oke.

511
00:20:37,584 --> 00:20:40,195
- Ivy. aku akan membiarkanmu
tahu bagaimana kelanjutannya.

512
00:20:40,935 --> 00:20:42,589
- Ya.

513
00:20:42,632 --> 00:20:43,807
- Aku menuju ke Jakarta
besok selama beberapa jam.

514
00:20:43,851 --> 00:20:45,331
- Oh benar.

515
00:20:45,374 --> 00:20:46,767
- Hubungi aku jika ada
komplikasi apa pun.

516
00:20:46,810 --> 00:20:48,377
- Aku yakin Blake akan baik-baik saja.

517
00:20:49,291 --> 00:20:50,379
- Apa itu?

518
00:20:50,423 --> 00:20:52,686
- Ini untuk membantu mengatasi rasa mual.

519
00:20:52,729 --> 00:20:54,601
- Ya, aku belum melihatnya
banyak bergerak hari ini.

520
00:20:54,644 --> 00:20:56,603
- Ya, gerakan
memicu pusing,

521
00:20:56,646 --> 00:20:58,909
yang memperkuat rasa mual, jadi.

522
00:21:01,434 --> 00:21:03,131
- Ambil tongkat biliar.

523
00:21:03,174 --> 00:21:06,134
- Blake membutuhkan ini dan
Saya di sini bukan untuk itu.

524
00:21:06,177 --> 00:21:08,354
- Biasanya Blake
bermain, tidak terlalu baik,

525
00:21:08,397 --> 00:21:11,444
tapi karena dia mendapat komisi,
Saya membutuhkan pesaing.

526
00:21:11,487 --> 00:21:13,054
- Mungkin mencoba salah satu staf.

527
00:21:16,797 --> 00:21:19,539
[musik yang hidup]

528
00:21:50,004 --> 00:21:51,135
- Apa?

529
00:21:51,179 --> 00:21:52,136
- Kamu seharusnya tidak bekerja.

530
00:21:52,180 --> 00:21:53,137
- Aku baru saja akan...

531
00:21:55,096 --> 00:21:56,576
Baik. No Telepon.

532
00:21:59,492 --> 00:22:01,189
- Itu akan membuatmu mundur juga.

533
00:22:02,669 --> 00:22:04,105
- Aku bosan.

534
00:22:05,454 --> 00:22:06,934
- Bagaimana kalau kita pergi
mencari udara segar?

535
00:22:08,892 --> 00:22:10,329
- Ooh, panas sekali.

536
00:22:15,421 --> 00:22:16,770
- Bagaimana lampunya?

537
00:22:16,813 --> 00:22:18,380
Jika itu berlebihan

538
00:22:18,424 --> 00:22:20,208
atau Anda merasa sakit kepala
ayolah, katakan saja padaku.

539
00:22:21,165 --> 00:22:22,906
- Saya baik-baik saja. Tidak apa-apa.

540
00:22:22,950 --> 00:22:24,821
- Bagaimana selera makanmu?

541
00:22:24,865 --> 00:22:25,996
- Aku bisa makan.

542
00:22:26,040 --> 00:22:27,346
- Bagus. Baiklah, kamu tetap di sini

543
00:22:27,389 --> 00:22:28,521
dan nikmati vitamin D

544
00:22:28,564 --> 00:22:30,174
dan aku akan segera kembali.

545
00:22:34,004 --> 00:22:36,659
[musik lembut]

546
00:22:48,802 --> 00:22:50,412
[telepon berdering]

547
00:22:50,456 --> 00:22:51,935
- Ini dia.

548
00:22:51,979 --> 00:22:53,154
Saya sudah mencoba melakukannya
mendapatkanmu,

549
00:22:53,197 --> 00:22:54,155
apa itu gegar otak?

550
00:22:54,198 --> 00:22:57,550
- Ya. Apa yang terjadi?

551
00:22:57,593 --> 00:22:58,551
- Mereka sedang menggali.

552
00:22:58,594 --> 00:23:00,161
Saya sudah bisa menunjukkannya

553
00:23:00,204 --> 00:23:02,076
auditor internal
di tempat lain sejauh ini.

554
00:23:02,119 --> 00:23:03,773
- Bagus.

555
00:23:03,817 --> 00:23:05,471
- Tapi mereka melaporkan
sesuatu kepada Dylan secara langsung.

556
00:23:06,950 --> 00:23:09,126
- Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan di sini.

557
00:23:11,477 --> 00:23:14,349
- [Reynolds] Blake, kamu baik-baik saja?

558
00:23:14,393 --> 00:23:15,568
- Ya. Saya baik-baik saja.

559
00:23:16,612 --> 00:23:18,353
Perhatikan saja hal-hal di pihak Anda.

560
00:23:19,528 --> 00:23:22,313
[musik lembut]

561
00:23:27,797 --> 00:23:29,712
-Blake. Kamu baik-baik saja?

562
00:23:30,539 --> 00:23:31,627
Apa yang kamu lakukan?

563
00:23:31,671 --> 00:23:32,759
- Aku, eh...

564
00:23:33,803 --> 00:23:37,416
- Kamu sedang menggunakan ponselmu
atau komputermu?

565
00:23:37,459 --> 00:23:39,156
- Aku harus bekerja.

566
00:23:39,200 --> 00:23:42,899
Aku tidak bisa memotong diriku sendiri
dari dunia sepenuhnya.

567
00:23:42,943 --> 00:23:44,945
- Ya, kamu hanya akan melakukannya
memperlambat pemulihan Anda,

568
00:23:44,988 --> 00:23:47,469
dan Dylan sedang menghitung
pada aku membuatmu sembuh.

569
00:23:47,513 --> 00:23:49,428
- Aku tidak butuh pengasuh anak.

570
00:23:49,471 --> 00:23:51,734
- Saya setuju. Tapi Anda memang perlu melakukannya
ikuti apa yang aku katakan padamu

571
00:23:51,778 --> 00:23:54,433
apakah aku sedang berdiri
tepat di sebelahmu atau tidak.

572
00:23:56,217 --> 00:23:57,740
- Bagus. Beri aku makanannya.

573
00:24:00,439 --> 00:24:03,703
[musik yang hidup]

574
00:24:03,746 --> 00:24:04,834
- Dimana Blake?

575
00:24:04,878 --> 00:24:06,619
- Di atas sana?

576
00:24:06,662 --> 00:24:07,576
- Oke.

577
00:24:12,407 --> 00:24:13,756
Apa yang kamu lakukan di sini?

578
00:24:13,800 --> 00:24:16,672
- Tidak ada apa-apa. Tidak bisa
Jika saya mau.

579
00:24:16,716 --> 00:24:18,718
- Ayo, kita rayakan.

580
00:24:18,761 --> 00:24:19,849
- Mengapa?

581
00:24:19,893 --> 00:24:21,285
- Jakarta berjalan lancar.

582
00:24:21,329 --> 00:24:22,243
- Benar-benar?

583
00:24:23,505 --> 00:24:24,898
- Kamu ingin istirahat?

584
00:24:24,941 --> 00:24:26,595
- Mungkin tidak seharusnya.

585
00:24:26,639 --> 00:24:28,467
Ivy akan memberitahuku untuk tidak melakukannya.

586
00:24:28,510 --> 00:24:29,598
- Dimana dia sebenarnya?

587
00:24:29,642 --> 00:24:31,600
- Aku tidak tahu dan aku tidak peduli.

588
00:24:31,644 --> 00:24:32,558
- Ini dia.

589
00:24:33,994 --> 00:24:35,561
Yah, kamu terlihat seperti itu
kamu akan terjatuh.

590
00:24:35,604 --> 00:24:36,953
- Saya baik-baik saja.

591
00:24:36,997 --> 00:24:39,478
- Kamu terlihat lelah
setidaknya, kan?

592
00:24:39,521 --> 00:24:40,566
- Sedikit tapi--

593
00:24:40,609 --> 00:24:41,915
- Mungkin kamu harus istirahat.

594
00:24:45,353 --> 00:24:46,963
- Kemana kamu pergi?

595
00:24:47,007 --> 00:24:49,052
- Ambil minuman dan mandi.

596
00:24:49,096 --> 00:24:49,879
- Apakah kamu memerlukan--

597
00:24:49,923 --> 00:24:51,533
- Tidak.

598
00:24:51,577 --> 00:24:53,448
- Ya, tanpa alkohol.

599
00:24:53,492 --> 00:24:55,972
Dan coba pertahankan itu
staples keringkan jika Anda bisa.

600
00:24:57,191 --> 00:24:58,975
- Kamu baru saja hancur
perayaan saya.

601
00:24:59,019 --> 00:25:00,499
- Maaf.

602
00:25:00,542 --> 00:25:02,370
- Ayo. Ambil a
tongkat ayo bermain.

603
00:25:02,413 --> 00:25:04,633
- Sudah kubilang, aku memang begitu
bukan di sini untuk itu.

604
00:25:04,677 --> 00:25:06,548
- Anda di sini untuk membantu
Blake menjadi lebih baik.

605
00:25:06,592 --> 00:25:08,507
Anda baru saja menandainya dan
mengusir pesaing saya,

606
00:25:08,550 --> 00:25:09,943
jadi kamu akan bermain.

607
00:25:12,206 --> 00:25:13,468
- Yah, aku tidak begitu baik.

608
00:25:13,512 --> 00:25:14,556
- Jangan katakan itu padaku.

609
00:25:14,600 --> 00:25:15,775
Saya ingin tantangan.

610
00:25:19,474 --> 00:25:22,216
[musik lembut]

611
00:25:23,609 --> 00:25:24,697
Maukah kamu memberiku sedikit ruang?

612
00:25:24,740 --> 00:25:26,046
Kamu membuatku kehilangan kesempatanku.

613
00:25:28,222 --> 00:25:29,136
- Lebih baik?

614
00:25:31,094 --> 00:25:32,008
- Giliranmu.

615
00:25:33,140 --> 00:25:34,054
- Oke.

616
00:25:35,795 --> 00:25:37,144
Bagaimana kalau...

617
00:25:39,842 --> 00:25:41,452
- Ambil keputusan.

618
00:25:42,845 --> 00:25:43,759
- Bagus.

619
00:25:46,414 --> 00:25:47,720
[Dylan mengerang kesakitan]

620
00:25:47,763 --> 00:25:48,590
Apakah kamu baik-baik saja?

621
00:25:48,634 --> 00:25:49,765
- Tidak, itu menyengat.

622
00:25:49,809 --> 00:25:50,810
- Coba kulihat.

623
00:25:50,853 --> 00:25:51,898
- Kamu sudah melakukan cukup banyak.

624
00:25:52,942 --> 00:25:54,335
- Kamu ingin aku bermain,

625
00:25:54,378 --> 00:25:55,902
tidak seperti yang kulakukan
itu dengan sengaja.

626
00:25:55,945 --> 00:25:56,859
Coba saya lihat.

627
00:25:58,948 --> 00:26:00,341
- Apakah kamu mencoba menyiksaku?

628
00:26:00,384 --> 00:26:01,864
- Kamu bereaksi berlebihan.

629
00:26:01,908 --> 00:26:03,649
- Kamu mencoba mendapatkannya
jarimu hancur.

630
00:26:03,692 --> 00:26:05,128
Dokter macam apa kamu?

631
00:26:05,172 --> 00:26:06,303
- Tenang.

632
00:26:06,347 --> 00:26:07,827
- Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan.

633
00:26:07,870 --> 00:26:09,611
- Apakah kamu ingin aku melihatnya atau tidak?

634
00:26:09,655 --> 00:26:12,048
- Bukan. Pergi saja.

635
00:26:13,354 --> 00:26:14,224
- Kamu tahu?

636
00:26:14,268 --> 00:26:16,487
Baiklah, aku akan melakukannya.

637
00:26:16,531 --> 00:26:18,925
Anda jelas tidak bahagia
bersamaku di sini jadi aku akan pergi.

638
00:26:18,968 --> 00:26:21,144
Anda dapat memilikinya
sopir mengasuh Blake

639
00:26:21,188 --> 00:26:24,278
atau memaksa orang lain untuk melakukannya
tinggal dan dimarahi.

640
00:26:28,412 --> 00:26:29,892
- Jadi itu permainanmu.

641
00:26:29,936 --> 00:26:31,590
Lukai aku jadi aku mengirimmu pulang.

642
00:26:31,633 --> 00:26:33,983
- Oh, ayolah. Itu
adalah sebuah kecelakaan.

643
00:26:34,027 --> 00:26:36,377
Saya telah melakukan yang terbaik
tidak peduli apa.

644
00:26:36,420 --> 00:26:39,249
Anda tidak ingin dokter,
kamu ingin keset.

645
00:26:39,293 --> 00:26:41,425
Anda pikir itu sudah terjadi
piknik di sini.

646
00:26:41,469 --> 00:26:43,079
Blake pemarah
bersamaku sepanjang hari

647
00:26:43,123 --> 00:26:45,778
yang merupakan efek umum
dari gegar otak,

648
00:26:45,821 --> 00:26:48,476
dan aku siap menerimanya
perilaku itu darinya

649
00:26:48,519 --> 00:26:51,087
tapi bukan kamu, kamu tidak punya alasan.

650
00:26:51,131 --> 00:26:52,306
- Aku sedang mencari
keluar untuk pamanku.

651
00:26:52,349 --> 00:26:53,829
- Nah, kamu bertingkah seperti ini

652
00:26:53,873 --> 00:26:55,004
dari kamu yang kedua
datang ke klinik

653
00:26:55,048 --> 00:26:56,615
untuk foto PR kecilmu.

654
00:26:56,658 --> 00:26:58,312
- Bisa aja.

655
00:26:58,355 --> 00:27:00,357
- Berhak. Mengharapkan
dunia untuk sujud padamu

656
00:27:00,401 --> 00:27:01,968
ketika orang memiliki kekhawatiran yang lebih besar

657
00:27:02,011 --> 00:27:03,404
daripada kamu menyemangati mereka
dengan kehadiranmu.

658
00:27:03,447 --> 00:27:05,014
- Bagaimana denganmu?

659
00:27:05,058 --> 00:27:07,016
Anda pikir saya belum melakukannya
memperhatikan sikapmu.

660
00:27:07,060 --> 00:27:08,670
Anda sudah memilikinya
hidungnya muncul ke arahku

661
00:27:08,714 --> 00:27:09,584
sejak awal.

662
00:27:09,628 --> 00:27:11,151
- Aku belum melakukannya.

663
00:27:11,194 --> 00:27:12,674
- Satu-satunya perbedaan
antara aku dan kamu

664
00:27:12,718 --> 00:27:14,328
apakah aku punya
uang untuk bertindak seperti orang sombong

665
00:27:14,371 --> 00:27:16,330
sementara kamu baru saja memilikinya
ambisi untuk menjadi satu.

666
00:27:18,288 --> 00:27:20,290
- Hubungi klinik jika
gejalanya memburuk.

667
00:27:20,334 --> 00:27:22,118
Jika dia santai saja dan
mengikuti instruksiku,

668
00:27:22,162 --> 00:27:24,686
dia seharusnya baik-baik saja untuk terbang
pulang ketika kamu sudah siap.

669
00:27:24,730 --> 00:27:26,427
Saya sarankan dia menemui dokternya

670
00:27:26,470 --> 00:27:28,472
atau spesialis ketika Anda
pulang ke rumah hanya untuk aman.

671
00:27:30,039 --> 00:27:32,781
[musik lembut]

672
00:27:47,796 --> 00:27:49,015
-Blake?

673
00:27:49,058 --> 00:27:49,972
- [Blake] Hei.

674
00:27:51,234 --> 00:27:52,671
- Hanya memeriksa
kamu, kamu baik-baik saja?

675
00:27:52,714 --> 00:27:53,497
- [Blake] Kebanyakan.

676
00:27:53,541 --> 00:27:54,455
- Bagus.

677
00:27:58,241 --> 00:28:00,069
Saya sudah memberitahu semua orang
pulang ke rumah tentang Jakarta

678
00:28:00,113 --> 00:28:02,245
dan mereka bersiap-siap
agar kita tidak kehilangan momentum.

679
00:28:03,725 --> 00:28:05,292
Tentu saja Singapura
adalah prioritas kami berikutnya.

680
00:28:06,510 --> 00:28:08,208
[Blake mengerang]

681
00:28:08,251 --> 00:28:09,252
Kamu baik-baik saja?

682
00:28:13,953 --> 00:28:14,954
- [Blake] Sakit.

683
00:28:14,997 --> 00:28:16,999
- Ya. Ya, saya dengar.

684
00:28:17,783 --> 00:28:19,480
Tetap bertahan.

685
00:28:19,523 --> 00:28:21,743
Apakah Anda memerlukan bantuan
berpakaian untuk tidur?

686
00:28:21,787 --> 00:28:22,744
Tolong katakan tidak.

687
00:28:22,788 --> 00:28:24,920
Tolong katakan tidak.

688
00:28:24,964 --> 00:28:26,443
- [Blake] Menurutku tidak.

689
00:28:27,575 --> 00:28:28,489
- Oke.

690
00:28:30,578 --> 00:28:33,015
[musik lembut]

691
00:28:33,059 --> 00:28:34,364
Aku akan pergi mencari bantuan.

692
00:28:35,626 --> 00:28:38,368
[musik lembut]

693
00:28:43,243 --> 00:28:44,897
- Apakah kamu akan pergi
di suatu tempat Dr. Miller?

694
00:28:44,940 --> 00:28:46,115
- Rumah.

695
00:28:46,159 --> 00:28:48,030
- Oh, aku bisa mengantarmu.

696
00:28:48,074 --> 00:28:49,902
- Tidak, tidak apa-apa,
Aku akan memanggil taksi.

697
00:28:51,425 --> 00:28:53,079
Menurutku tidak, Pak.
Donnelley ingin itu.

698
00:28:53,122 --> 00:28:54,733
- Sungguh, tidak masalah.

699
00:28:54,776 --> 00:28:55,734
- Dia tinggal.

700
00:28:57,126 --> 00:28:58,171
Anda tidak bisa pergi.

701
00:28:59,389 --> 00:29:01,043
- Oh ya, aku bisa.

702
00:29:01,087 --> 00:29:02,436
- Anda punya pasien.

703
00:29:02,479 --> 00:29:04,481
Oke, dengarkan aku saja.

704
00:29:04,525 --> 00:29:06,788
- Aku tidak bisa tinggal kapan
sudah jelas bahwa--

705
00:29:06,832 --> 00:29:10,226
- Aku tidak bisa dan tidak melakukannya
ingin melakukan apa yang Anda lakukan.

706
00:29:10,270 --> 00:29:12,185
Saya tidak memahaminya.

707
00:29:12,228 --> 00:29:15,710
Dan mungkin itu sebabnya saya tidak melakukannya
berikan atau Anda cukup menghormati.

708
00:29:15,754 --> 00:29:16,885
- Kamu harus melakukannya
memahami segalanya

709
00:29:16,929 --> 00:29:18,582
memperlakukan seseorang dengan sopan?

710
00:29:19,975 --> 00:29:22,499
- Mungkin. Dengar, aku tidak sempurna.

711
00:29:22,543 --> 00:29:24,110
Kamu tidak menyukaiku, oke.

712
00:29:24,153 --> 00:29:25,938
Tapi jangan biarkan itu berhenti
kamu dari melakukan pekerjaanmu.

713
00:29:25,981 --> 00:29:27,113
- Kamu tidak membutuhkanku di sini.

714
00:29:27,156 --> 00:29:29,419
- Ya, saya bersedia. Saya benar-benar melakukannya.

715
00:29:29,463 --> 00:29:31,552
- Kamu punya stafmu
dan supirmu?

716
00:29:31,595 --> 00:29:32,596
- Dia pengawalku.

717
00:29:32,640 --> 00:29:34,163
Dan dia pergi kemanapun aku pergi.

718
00:29:34,207 --> 00:29:35,686
Staf tidak
berbicara bahasa Inggris secukupnya.

719
00:29:35,730 --> 00:29:36,992
Selain itu, masalah yang lebih besar adalah

720
00:29:37,036 --> 00:29:39,516
tidak ada seorang pun di sini yang a
dokter, kamu.

721
00:29:39,560 --> 00:29:40,822
Blake penting bagiku.

722
00:29:41,823 --> 00:29:43,477
Dia keluarga. Saya percaya padanya.

723
00:29:43,520 --> 00:29:44,565
Saya mengandalkan dia di tempat kerja.

724
00:29:44,608 --> 00:29:46,523
Saya membutuhkannya kembali ke 100%.

725
00:29:46,567 --> 00:29:48,569
Anda tahu apa yang harus dilakukan. Saya tidak.

726
00:29:49,962 --> 00:29:52,399
Tolong, apa yang akan terjadi
ambil untuk membuatmu tetap di sini?

727
00:29:54,183 --> 00:29:56,229
- Aku ingin kamu bersikap baik.

728
00:29:56,272 --> 00:29:57,926
- Itulah dirimu
akan meminta.

729
00:29:57,970 --> 00:30:01,669
- Aku bahkan akan menerimamu
tidak menjadi hal yang mutlak--

730
00:30:01,712 --> 00:30:03,671
- Baik. Bagus.

731
00:30:03,714 --> 00:30:06,805
- Dan bukan hanya untuk
aku, kepada semua orang.

732
00:30:06,848 --> 00:30:07,980
- Kamu tidak mungkin serius.

733
00:30:08,023 --> 00:30:09,851
- Itu membutuhkan usaha.

734
00:30:09,895 --> 00:30:11,374
- Oke. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan,

735
00:30:11,418 --> 00:30:12,375
Saya tidak bisa memilikinya
tergantung di atasku...

736
00:30:12,419 --> 00:30:13,724
Oke. Oke. Oke. Bagus.

737
00:30:14,595 --> 00:30:15,552
Kamu menang. Kamu menang.

738
00:30:16,902 --> 00:30:20,601
Saya akan mencoba bersikap lebih sopan.

739
00:30:22,777 --> 00:30:27,390
- Kesepakatan. Bagaimana kabar tanganmu?

740
00:30:27,434 --> 00:30:29,001
- Cukup bagus.

741
00:30:29,044 --> 00:30:30,829
Juga, Blake merasa mual
dan dia langsung muntah.

742
00:30:31,873 --> 00:30:33,657
- Lain kali, pimpin dengan itu.

743
00:30:34,615 --> 00:30:37,270
[musik lembut]

744
00:30:42,579 --> 00:30:45,321
[telepon berdering]

745
00:30:54,243 --> 00:30:56,463
- Reynolds. Apa yang terjadi?

746
00:30:56,506 --> 00:30:58,682
- Mereka menemukan
Proyek Filmore.

747
00:30:58,726 --> 00:31:00,380
- Apa?

748
00:31:00,423 --> 00:31:01,685
- [Reynolds] Patrick mengirim
sesuatu tentang hal itu,

749
00:31:01,729 --> 00:31:02,817
apakah kamu disalin?

750
00:31:04,166 --> 00:31:05,167
[keyboard berbunyi]

751
00:31:05,211 --> 00:31:06,908
- Tidak, aku tidak melihatnya.

752
00:31:06,952 --> 00:31:08,083
- [Reynolds] Mungkin dia
mengirimkannya ke atas rantai,

753
00:31:08,127 --> 00:31:09,868
tapi Dylan akan segera memilikinya.

754
00:31:12,087 --> 00:31:14,960
- Pastikan kamu punya
sesuatu untuk ditunjukkan kepada mereka,

755
00:31:15,003 --> 00:31:18,398
alasan uang--

756
00:31:19,747 --> 00:31:21,314
- Dihabiskan?

757
00:31:21,357 --> 00:31:24,012
- Ya. Dan proyeknya
kemunduran, apa pun.

758
00:31:25,492 --> 00:31:27,015
- [Reynolds] Oke. Apa
tentang Dylan melihatnya?

759
00:31:28,147 --> 00:31:29,452
- Aku akan mengurusnya.

760
00:31:37,808 --> 00:31:39,375
- Menurutku tidak
sarapan sudah siap.

761
00:31:39,419 --> 00:31:42,901
- Tidak apa-apa. Terasa enak
untuk keluar dari ruangan.

762
00:31:42,944 --> 00:31:45,947
- Aku terkejut kamu belum melakukannya
mengembangkan luka baring namun orang tua.

763
00:31:47,818 --> 00:31:49,037
Kamu terdengar lebih baik.

764
00:31:50,038 --> 00:31:51,170
Dan suasana hatimu juga lebih baik.

765
00:31:51,213 --> 00:31:52,867
- Aku tidak seburuk itu, kan?

766
00:31:52,911 --> 00:31:54,347
- Yah, kata Ivy
kamu lebih baik dariku,

767
00:31:54,390 --> 00:31:55,609
jadi itu dia.

768
00:31:55,652 --> 00:31:57,176
- Oke. Apa yang telah terjadi?

769
00:31:57,219 --> 00:31:58,525
- Tidak apa-apa sekarang,

770
00:31:59,787 --> 00:32:01,832
kita telah sampai pada sebuah
pengertian, gencatan senjata.

771
00:32:01,876 --> 00:32:03,965
- Ooh, itu menarik.

772
00:32:04,009 --> 00:32:05,488
- Apa?

773
00:32:05,532 --> 00:32:06,881
- Dia sepertinya tahu
bagaimana menanganimu.

774
00:32:06,925 --> 00:32:08,317
Anda tidak melihatnya setiap hari.

775
00:32:08,361 --> 00:32:09,884
- Siapa yang peduli?

776
00:32:09,928 --> 00:32:11,581
- Dia cantik dan pintar.

777
00:32:11,625 --> 00:32:12,974
- [Dylan] Jadi?

778
00:32:13,018 --> 00:32:14,889
- Sepertinya
kamu pernah bertengkar

779
00:32:14,933 --> 00:32:17,152
dan aku tahu caranya
itu pergi bersamamu,

780
00:32:17,196 --> 00:32:19,067
mungkin sebaiknya kamu melakukannya
sesuatu yang baik untuknya.

781
00:32:19,111 --> 00:32:20,373
- Apakah kamu baik-baik saja?

782
00:32:22,984 --> 00:32:24,420
- Dengar, aku serius.

783
00:32:24,464 --> 00:32:26,988
Lihat, melalui ini
hal gegar otak

784
00:32:27,032 --> 00:32:30,165
Saya sudah punya beberapa
momen jelas--

785
00:32:32,167 --> 00:32:33,255
- Kejelasan.

786
00:32:33,299 --> 00:32:36,215
- Ya. Hidup itu singkat,

787
00:32:36,258 --> 00:32:40,871
perbaiki apa pun yang rusak
dengan Ivy dan dirimu sendiri.

788
00:32:40,915 --> 00:32:42,351
- Aku tidak rusak.

789
00:32:42,395 --> 00:32:44,658
- Anda perlu lebih menikmati hidup.

790
00:32:44,701 --> 00:32:48,227
Habiskan waktu bersama seseorang
yang membuat jantungmu berdebar kencang.

791
00:32:48,270 --> 00:32:50,707
- Kau tahu, Ivy bilang mungkin saja
tidak memiliki banyak filter.

792
00:32:50,751 --> 00:32:53,928
Dan omong-omong, dia melakukannya
tidak membuat jantungku berdebar kencang.

793
00:32:53,972 --> 00:32:55,277
- Mungkin, mungkin tidak,

794
00:32:56,409 --> 00:32:57,801
tapi aku mengkhawatirkanmu.

795
00:32:59,238 --> 00:33:01,066
Aku belum melihatmu
bahagia selama bertahun-tahun.

796
00:33:02,502 --> 00:33:04,025
Ibumu dan aku berbicara
tentang ini sepanjang waktu.

797
00:33:04,069 --> 00:33:05,722
Oh, oke, oke.

798
00:33:05,766 --> 00:33:07,028
Pikirkan tentang ini.

799
00:33:07,072 --> 00:33:08,595
Anda jauh dari rumah,

800
00:33:08,638 --> 00:33:11,902
tidak ada yang melihat, tidak ada penilaian.

801
00:33:11,946 --> 00:33:15,645
Jadi jalani hidup, lihatlah,

802
00:33:17,082 --> 00:33:19,040
mempunyai teman yang baik
bersamamu dan semua itu.

803
00:33:19,084 --> 00:33:20,650
- Tidak, karena komisimu sudah habis

804
00:33:20,694 --> 00:33:21,825
Saya harus mengikutinya
semuanya di tempat kerja.

805
00:33:21,869 --> 00:33:23,610
- Ini hanya untuk beberapa jam.

806
00:33:23,653 --> 00:33:24,828
Apa masalahnya?

807
00:33:24,872 --> 00:33:26,743
- Tuan Donnelly, selamat pagi?

808
00:33:26,787 --> 00:33:27,918
-Jocelyn.

809
00:33:27,962 --> 00:33:29,442
- Hanya memeriksa pasien.

810
00:33:29,485 --> 00:33:30,747
- Aku melakukannya jauh lebih baik.

811
00:33:30,791 --> 00:33:31,574
- Bagus.

812
00:33:31,618 --> 00:33:33,098
-Jocelyn?

813
00:33:33,141 --> 00:33:34,664
- Hei, itu dia.

814
00:33:34,708 --> 00:33:35,839
- Apa yang membawamu ke sini?

815
00:33:35,883 --> 00:33:37,189
- Ya, Anda tahu, Dr. Varesh

816
00:33:37,232 --> 00:33:38,799
memiliki segalanya tertutup
selama beberapa jam

817
00:33:38,842 --> 00:33:41,106
dan begitulah pikirnya
Saya akan datang dan check-in.

818
00:33:41,149 --> 00:33:43,760
- Yah, menurutku
semuanya baik-baik saja.

819
00:33:43,804 --> 00:33:47,068
- Benar, tapi Ivy sudah aktif
jam selama ini,

820
00:33:47,112 --> 00:33:48,765
Saya yakin Anda perlu istirahat.

821
00:33:48,809 --> 00:33:51,681
- Hei, aku punya pasangan
waktu luang.

822
00:33:53,118 --> 00:33:54,858
- Oke, aku akan pergi membantu Dr.
Varesh di klinik.

823
00:33:54,902 --> 00:33:57,078
- Tidak, istirahatlah.

824
00:33:57,122 --> 00:34:00,125
- Atau kalian berdua bisa
keluar sebentar.

825
00:34:01,126 --> 00:34:02,257
- Keduanya?

826
00:34:02,301 --> 00:34:04,477
- Aku bilang padanya dia bekerja terlalu keras

827
00:34:04,520 --> 00:34:06,957
dan dia harus keluar
dan melihat lebih banyak tentang Bali,

828
00:34:07,001 --> 00:34:09,351
dan kamu akan mengusirnya
masalah, kan Ivy?

829
00:34:11,266 --> 00:34:12,180
- Tentu.

830
00:34:13,573 --> 00:34:15,053
- Ya. Saya kira kita
bisa melakukan sesuatu.

831
00:34:16,141 --> 00:34:18,099
- Kamu tahu?

832
00:34:18,143 --> 00:34:19,492
Saya punya daftar lengkapnya
yang saya tandai di ponsel saya.

833
00:34:19,535 --> 00:34:21,189
- Hei, jangan.

834
00:34:21,233 --> 00:34:22,930
- Aku belum mencarinya
di sana, ini ditandai.

835
00:34:22,973 --> 00:34:25,411
Tapi lihat, lihat
hal pertama yang muncul...

836
00:34:26,455 --> 00:34:27,456
Suaka Monyet.

837
00:34:27,500 --> 00:34:29,328
- Oke, berhenti bicara.

838
00:34:29,371 --> 00:34:31,112
- Sebenarnya kau tahu
itu tempat yang sangat keren,

839
00:34:31,156 --> 00:34:33,636
dan kamu belum pernah ke sana
sebelumnya, kan, Ivy?

840
00:34:33,680 --> 00:34:34,594
- Tidak, belum.

841
00:34:37,684 --> 00:34:39,947
- Kalau begitu sempurna.

842
00:34:39,990 --> 00:34:43,298
[musik yang hidup]

843
00:34:43,342 --> 00:34:45,431
- Jadi ada monyet di sini?

844
00:34:46,475 --> 00:34:47,563
- Menurutku begitu.

845
00:34:48,608 --> 00:34:50,088
- Dan mereka tidak di dalam kandang?

846
00:34:50,131 --> 00:34:54,048
- Yah, itu tempat perlindungan, jadi tidak.

847
00:34:54,092 --> 00:34:55,005
- Oh.

848
00:34:57,747 --> 00:34:58,966
- Apakah kamu akan melanjutkan?

849
00:34:59,009 --> 00:35:00,228
- Ya. Ya.

850
00:35:01,621 --> 00:35:02,796
- Lihatlah bayinya.

851
00:35:04,841 --> 00:35:05,799
Kamu baik-baik saja?

852
00:35:05,842 --> 00:35:06,756
- Baik-baik saja.

853
00:35:07,757 --> 00:35:09,194
Hati-hati dengan hal itu.

854
00:35:09,237 --> 00:35:10,195
- Jika kamu membiarkan mereka sendirian,

855
00:35:10,238 --> 00:35:11,413
mereka akan meninggalkanmu sendirian.

856
00:35:12,458 --> 00:35:15,374
[penutup kamera]

857
00:35:17,115 --> 00:35:18,290
- Baiklah.

858
00:35:18,333 --> 00:35:19,508
Ke mana selanjutnya?

859
00:35:19,552 --> 00:35:21,119
- Di sana kelihatannya aman.

860
00:35:23,730 --> 00:35:26,385
- Jadi, apakah kamu punya ide?
kapan itu masuk?

861
00:35:27,647 --> 00:35:29,170
Ya, karena aku tahu
klinik yang satu,

862
00:35:29,214 --> 00:35:31,085
kita kekurangan penisilin

863
00:35:31,129 --> 00:35:33,914
dan kami punya klinik lain
itu kekurangan perban.

864
00:35:33,957 --> 00:35:37,047
Jadi saya berharap kita bisa mendapatkannya
semuanya masuk sekaligus dan kemudian--

865
00:35:39,137 --> 00:35:40,094
[Ivy tertawa]

866
00:35:40,138 --> 00:35:41,051
[penutup kamera]

867
00:35:41,095 --> 00:35:43,619
- Oke. Terima kasih.

868
00:35:46,796 --> 00:35:49,103
[monyet mengobrol]

869
00:35:49,147 --> 00:35:50,365
Apakah kamu tidak ingin foto?

870
00:35:51,192 --> 00:35:52,106
- TIDAK.

871
00:35:53,847 --> 00:35:55,762
- Kita tidak harus tinggal.

872
00:35:55,805 --> 00:35:57,416
- Apakah kamu ingin pergi?

873
00:35:57,459 --> 00:35:59,244
- Ya, benar
jelas bahwa Anda melakukannya.

874
00:35:59,287 --> 00:36:00,897
Tidak apa-apa. Atau kamu bisa pergi

875
00:36:00,941 --> 00:36:02,812
dan aku akan naik taksi kembali.

876
00:36:02,856 --> 00:36:04,423
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.

877
00:36:07,165 --> 00:36:08,340
Aku benci monyet.

878
00:36:10,255 --> 00:36:11,517
- Lalu kenapa kamu melakukannya
ingin datang ke sini?

879
00:36:11,560 --> 00:36:13,823
Dan siapa yang membenci monyet?

880
00:36:13,867 --> 00:36:16,783
- Bukan itu yang kuinginkan
untuk, mereka membuatku takut.

881
00:36:16,826 --> 00:36:20,917
Mereka mempunyai penyakit dan
terdengar mereka membuat pekikan,

882
00:36:20,961 --> 00:36:22,658
dan pernahkah kamu melihat gigi mereka?

883
00:36:23,703 --> 00:36:25,226
Itu tidak lucu.

884
00:36:25,270 --> 00:36:27,272
- Lalu kenapa kamu melakukannya
ingin datang ke sini?

885
00:36:27,315 --> 00:36:29,535
Tunggu, itu saran Blake.

886
00:36:30,753 --> 00:36:31,885
- Ya.

887
00:36:31,928 --> 00:36:33,843
- Apa dia tahu kamu benci monyet?

888
00:36:33,887 --> 00:36:36,063
- Itu bukan sesuatu
itu sering muncul.

889
00:36:38,587 --> 00:36:39,501
- Menarik.

890
00:36:59,260 --> 00:37:02,394
[musik yang menegangkan]

891
00:37:06,093 --> 00:37:07,442
- Kata sandi.

892
00:37:07,486 --> 00:37:08,661
Ayo...

893
00:37:09,531 --> 00:37:12,621
[musik yang menegangkan]

894
00:37:16,756 --> 00:37:18,061
Itu dia.

895
00:37:18,105 --> 00:37:21,326
Kejanggalan proyek Filmore.

896
00:37:21,369 --> 00:37:22,283
Hmm.

897
00:37:24,111 --> 00:37:27,201
[musik yang menegangkan]

898
00:37:29,508 --> 00:37:32,250
Dimengerti, saya akan bertanya.

899
00:37:39,518 --> 00:37:42,303
Jangan lakukan apa pun lagi.

900
00:37:44,697 --> 00:37:47,787
[musik yang menegangkan]

901
00:37:53,314 --> 00:37:54,533
- Kenapa kamu memilih Bali?

902
00:37:56,361 --> 00:37:59,277
- Nah, setelah pengobatan
sekolah aku melakukan hal yang biasa.

903
00:37:59,320 --> 00:38:03,063
Saya bekerja gila-gilaan
jam di rumah sakit

904
00:38:03,106 --> 00:38:05,500
lalu bergabung dengan a
praktek swasta

905
00:38:05,544 --> 00:38:07,937
dan aku tidak tahu, aku menyukainya.

906
00:38:07,981 --> 00:38:09,417
Aku hanya bosan dengan hal itu.

907
00:38:10,853 --> 00:38:13,334
- Ya. Gaji dokter
bukan kebahagiaannya

908
00:38:13,378 --> 00:38:14,944
kamu pikir itu akan terjadi?

909
00:38:14,988 --> 00:38:16,468
- Benar-benar tuan jutawan.

910
00:38:18,339 --> 00:38:21,908
Aku tidak merasa seperti itu
cukup membantu.

911
00:38:21,951 --> 00:38:23,431
Dan rutinitas itu mempengaruhi saya

912
00:38:24,954 --> 00:38:27,087
dan kemudian aku bertemu dengan milikku
mentor dari sekolah kedokteran

913
00:38:27,130 --> 00:38:31,221
dan dia menceritakan semuanya padaku
Jocelyn dan kehidupan di sini.

914
00:38:31,265 --> 00:38:33,093
- Jadi kamu baru saja bangun dan pindah?

915
00:38:33,136 --> 00:38:35,878
- Ayahku sebenarnya meyakinkanku.

916
00:38:35,922 --> 00:38:38,316
Dia dibesarkan di luar negeri
dan dia selalu berkata

917
00:38:38,359 --> 00:38:40,840
itu membuka matanya
menghargai dunia

918
00:38:40,883 --> 00:38:42,842
dan melihat melampaui dirinya sendiri.

919
00:38:44,234 --> 00:38:46,585
Jadi saya mencobanya
dan semuanya berjalan lancar.

920
00:38:48,369 --> 00:38:49,762
Bagaimana dengan profesi Anda?

921
00:38:50,545 --> 00:38:51,677
- Bagian yang mana?

922
00:38:51,720 --> 00:38:53,200
Saya telah melakukan banyak hal selama bertahun-tahun.

923
00:38:53,243 --> 00:38:54,810
- Bagian miliarder.

924
00:38:54,854 --> 00:38:56,595
- Itu bukan profesi.

925
00:38:56,638 --> 00:38:59,641
- Nah, Anda berada dalam bisnis ini
untuk menghasilkan banyak uang.

926
00:38:59,685 --> 00:39:01,774
- Oke, di mana saya harus mulai?

927
00:39:03,602 --> 00:39:05,038
Itu benar-benar tidak berarti apa-apa

928
00:39:05,081 --> 00:39:07,606
sampai kamu menjadi a
miliarder yang serius.

929
00:39:07,649 --> 00:39:09,564
- Serius bagaimana?

930
00:39:09,608 --> 00:39:12,567
- Anda harus memahami keberadaan
bernilai 10 angka bukanlah apa-apa,

931
00:39:14,134 --> 00:39:15,265
- Permisi.

932
00:39:15,309 --> 00:39:16,266
- Kepada kelompok miliarder,

933
00:39:16,310 --> 00:39:18,051
itu seperti orang kaya baru

934
00:39:18,094 --> 00:39:19,705
siapa yang tahu apakah mereka akan bertahan lama

935
00:39:19,748 --> 00:39:21,097
dan mereka tidak berpengalaman
untuk memperhatikan.

936
00:39:21,141 --> 00:39:23,273
Maksudku, yang buruk
hari di pasar

937
00:39:23,317 --> 00:39:24,666
dan miliarder
tiba-tiba menemukan dirinya sendiri

938
00:39:24,710 --> 00:39:26,625
tempat desimal buruk.

939
00:39:26,668 --> 00:39:30,629
- Apakah jutawan dianggap
miskin di lingkungan sosial Anda?

940
00:39:30,672 --> 00:39:32,326
- Sekarang, 11 angka kerumunan

941
00:39:32,370 --> 00:39:34,023
saat itulah orang
mulai mengizinkanmu masuk.

942
00:39:34,067 --> 00:39:35,764
Lalu ada
kerumunan 12 angka,

943
00:39:35,808 --> 00:39:37,984
itu kelompok kecil. Itu
puluhan suka menggosok siku

944
00:39:38,027 --> 00:39:40,116
dengan 11 tapi
itu memalukan

945
00:39:40,160 --> 00:39:42,336
dan warnanya terlalu hijau untuk diperhatikan.

946
00:39:42,380 --> 00:39:45,992
- Itu yang paling aneh
hal yang pernah saya dengar.

947
00:39:46,035 --> 00:39:47,341
- Selamat datang di duniaku.

948
00:39:48,298 --> 00:39:51,040
[musik lembut]

949
00:39:52,738 --> 00:39:54,174
- Terima kasih untuk hari ini.

950
00:39:55,262 --> 00:39:57,960
Itu bagus.

951
00:40:00,398 --> 00:40:01,877
- Terima kasih kembali.

952
00:40:03,531 --> 00:40:04,924
- Sampai jumpa lagi.

953
00:40:12,105 --> 00:40:14,194
- Aku punya helikopternya
dijadwalkan pukul 7:45.

954
00:40:15,282 --> 00:40:16,457
- Mari kita buat jam 8:15.

955
00:40:18,024 --> 00:40:20,330
- Kami akan memperketatnya
kebiasaan ketika kami tiba.

956
00:40:20,374 --> 00:40:21,375
- Kalau begitu, jam delapan.

957
00:40:21,419 --> 00:40:22,768
- Oke.

958
00:40:22,811 --> 00:40:23,986
- Blake tetap tinggal
cukup tertidur

959
00:40:24,030 --> 00:40:24,639
sepanjang waktu kamu pergi.

960
00:40:24,683 --> 00:40:25,858
- Oke.

961
00:40:25,901 --> 00:40:27,337
- Oh, bagaimana perjalananmu?

962
00:40:28,208 --> 00:40:29,601
- Bagus.

963
00:40:29,644 --> 00:40:32,473
- Ya. Dan Dylan?

964
00:40:32,517 --> 00:40:34,432
- Dia hampir baik.

965
00:40:34,475 --> 00:40:39,001
- Wow. Mungkin kalian berdua
baru saja memulai dengan awal yang sulit.

966
00:40:39,045 --> 00:40:43,049
- Itu secara halus.
Dia adalah...

967
00:40:43,876 --> 00:40:46,618
Yah, hanya karena
dia baik hari ini

968
00:40:46,661 --> 00:40:48,968
bukan berarti akan melekat.

969
00:40:49,011 --> 00:40:50,360
- Kurasa waktu akan menjawabnya, kan?

970
00:40:50,404 --> 00:40:52,058
- Aku akan berkoordinasi
dengan para pilot.

971
00:40:54,626 --> 00:40:57,150
- Nyaris sekejap saja
perbedaan yang terjadi.

972
00:40:57,193 --> 00:40:58,281
- Foto terlihat bagus.

973
00:40:59,848 --> 00:41:01,981
Bagus. Saya terlihat baik.

974
00:41:02,024 --> 00:41:03,548
- Apa gunanya PR

975
00:41:03,591 --> 00:41:05,767
jika tidak ada yang berakhir
mengatakan sesuatu yang baik.

976
00:41:05,811 --> 00:41:06,768
- Sakit kepala?

977
00:41:06,812 --> 00:41:08,509
- Aku tidak mengenal layar.

978
00:41:08,553 --> 00:41:09,858
- Dia sudah mencari
melewati bahuku

979
00:41:09,902 --> 00:41:11,556
hanya beberapa menit.

980
00:41:11,599 --> 00:41:15,516
- Hah? Saya kira bahkan
itu terlalu berlebihan dan terlalu cepat.

981
00:41:15,560 --> 00:41:17,431
Mari kita bawa kamu pergi
dari layar itu.

982
00:41:17,475 --> 00:41:20,173
Bagaimana perasaan Anda jika
Aku mengajakmu jalan-jalan?

983
00:41:20,216 --> 00:41:21,261
- Seperti anjing?

984
00:41:22,741 --> 00:41:23,655
- Tentu.

985
00:41:26,658 --> 00:41:28,268
- Apa yang membuat Dylan kesal?

986
00:41:28,311 --> 00:41:32,577
- Oh, cerita tentang
kunjungan kami ke klinik Anda

987
00:41:32,620 --> 00:41:34,143
tidak berbuat banyak.

988
00:41:34,187 --> 00:41:36,929
- Apakah kamu mengharapkannya
itu menjadi berita besar?

989
00:41:37,930 --> 00:41:40,410
Agar tidak terdengar tidak berterima kasih,

990
00:41:40,454 --> 00:41:41,890
tetapi orang-orang menyumbang ke badan amal

991
00:41:41,934 --> 00:41:43,849
dan tujuan baik sepanjang waktu.

992
00:41:45,285 --> 00:41:46,982
- Kita bisa menggunakan beberapa
berita positif di luar sana.

993
00:41:48,201 --> 00:41:49,985
- Bagaimana kamu bisa datang?
untuk bekerja sama?

994
00:41:50,986 --> 00:41:52,422
- Ibunya adalah saudara perempuanku.

995
00:41:53,946 --> 00:41:57,819
Dia frustrasi dengan
dia saat masih kecil, tapi dia--

996
00:41:57,863 --> 00:41:58,820
- Sulit?

997
00:42:00,692 --> 00:42:02,432
- Menciptakan. Itu bukan--

998
00:42:02,476 --> 00:42:03,390
- Wirausaha?

999
00:42:03,433 --> 00:42:04,522
- Ya, itu saja.

1000
00:42:06,001 --> 00:42:07,133
Dia tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengannya,

1001
00:42:07,176 --> 00:42:09,962
tapi dia bisa membangun apa saja.

1002
00:42:10,005 --> 00:42:10,789
- Benar-benar?

1003
00:42:10,832 --> 00:42:12,399
- Ya.

1004
00:42:12,442 --> 00:42:15,402
- Dia sepertinya lebih mirip
tipikal pebisnis sekarang.

1005
00:42:15,445 --> 00:42:19,101
- Yah, dia harus memilih,
tidak cukup waktu untuk keduanya.

1006
00:42:19,145 --> 00:42:22,931
Tapi dia selalu ingin menjadi seperti itu
bertanggung jawab dan menjalankan berbagai hal.

1007
00:42:24,106 --> 00:42:25,630
Bahkan itu menjadi terlalu berlebihan,

1008
00:42:25,673 --> 00:42:28,589
dan saat itulah dia bertanya
saya untuk bekerja untuknya.

1009
00:42:28,633 --> 00:42:31,418
[musik lembut]

1010
00:42:33,681 --> 00:42:35,683
- Jadi bagaimana cara kerjanya
untuk keponakanmu?

1011
00:42:37,163 --> 00:42:40,993
- Aneh pada awalnya, tapi
kami adalah tim yang bagus.

1012
00:42:41,036 --> 00:42:42,385
- Mari kita istirahat di sini.

1013
00:42:42,429 --> 00:42:44,039
Anda keberatan jika saya memeriksa denyut nadi Anda?

1014
00:42:46,041 --> 00:42:47,913
Tapi sepertinya dia menghormatimu.

1015
00:42:47,956 --> 00:42:51,220
- Aku tahu. Tidak banyak
orang yang dia perlakukan seperti itu.

1016
00:42:53,440 --> 00:42:54,354
Itu mengubah Anda.

1017
00:42:55,660 --> 00:42:57,226
- Uangnya?

1018
00:42:57,270 --> 00:43:00,578
- Dan kekuatan, sorotan.
Tapi dia memang punya kebaikan--

1019
00:43:01,448 --> 00:43:02,797
- Secara medis.

1020
00:43:02,841 --> 00:43:04,146
[Blake tertawa]

1021
00:43:04,190 --> 00:43:06,496
Maaf, aku tidak bisa menolaknya.

1022
00:43:06,540 --> 00:43:09,238
- Oh, jangan berhenti.
Ini menantangnya.

1023
00:43:09,282 --> 00:43:12,502
- Yah, bukan itu yang kuinginkan
kamu atau siapa pun terluka,

1024
00:43:13,939 --> 00:43:16,419
tapi aku senang kamu seperti itu
pasienku dan bukan dia.

1025
00:43:19,031 --> 00:43:20,293
- Kamu terlihat tegang.

1026
00:43:21,773 --> 00:43:24,471
- Oh ya. Hari yang panjang.

1027
00:43:25,385 --> 00:43:26,299
- Itu tadi.

1028
00:43:27,605 --> 00:43:28,518
Ayo bergabung dengan saya.

1029
00:43:30,129 --> 00:43:35,221
Maksudku, airnya bagus
jika Anda perlu bersantai.

1030
00:43:37,266 --> 00:43:40,226
Seharusnya itu tidak terjadi
terdengar seperti ayolah.

1031
00:43:40,269 --> 00:43:43,490
- [tertawa] Aku belum melihatnya
kamu bingung sebelumnya.

1032
00:43:43,533 --> 00:43:45,623
- Aku tidak bingung.

1033
00:43:45,666 --> 00:43:47,233
Saya mencoba untuk berpikir.

1034
00:43:48,451 --> 00:43:51,933
- Menurutku kamu memang begitu,
dengan caramu sendiri.

1035
00:43:55,763 --> 00:43:59,332
Oh, itu sempurna.

1036
00:43:59,375 --> 00:44:02,030
- Lihat, mungkin saja
tidak ingin berada di sini,

1037
00:44:02,074 --> 00:44:04,293
tapi ada beberapa keuntungan.

1038
00:44:04,337 --> 00:44:07,427
- Aku baik-baik saja berada di sini.

1039
00:44:08,602 --> 00:44:10,648
- Apakah itu menyakitkan untuk mengakuinya?

1040
00:44:10,691 --> 00:44:14,129
- [terkekeh] Kamu tidak bisa
bantu dirimu sendiri, bisakah?

1041
00:44:14,173 --> 00:44:17,611
[musik lembut]

1042
00:44:17,655 --> 00:44:21,267
Bagaimana pekerjaanmu?
barang terjadi di sini?

1043
00:44:21,310 --> 00:44:22,660
- Urusan pekerjaan?

1044
00:44:22,703 --> 00:44:23,965
- Kamu tahu maksudku.

1045
00:44:24,009 --> 00:44:26,315
- Tidak apa-apa.

1046
00:44:28,013 --> 00:44:29,884
- Benarkah?

1047
00:44:29,928 --> 00:44:31,756
Karena Blake mengatakan sesuatu
sepertinya segalanya bisa menjadi lebih baik.

1048
00:44:31,799 --> 00:44:33,845
- Benarkah, wow.

1049
00:44:33,888 --> 00:44:36,325
Kita harus menontonnya
bibirnya yang longgar.

1050
00:44:36,369 --> 00:44:38,763
Kapan gegar otak itu
efek sampingnya hilang?

1051
00:44:38,806 --> 00:44:40,329
- Dia tidak memberitahuku banyak.

1052
00:44:42,636 --> 00:44:44,464
- Rumor sudah tersebar

1053
00:44:44,507 --> 00:44:46,858
bahwa ada beberapa keuangan
bendera merah dengan perusahaan saya.

1054
00:44:48,990 --> 00:44:51,123
Saya pikir saya bisa mengalihkan perhatian
semua orang dengan barang-barang klinik

1055
00:44:51,166 --> 00:44:52,602
tapi itu tidak berhasil.

1056
00:44:52,646 --> 00:44:54,561
- Nah, jika ada rumor,

1057
00:44:54,604 --> 00:44:55,997
apakah itu penting?

1058
00:44:56,041 --> 00:44:57,738
- Tidak dalam jangka panjang,

1059
00:44:57,782 --> 00:44:59,261
tapi aku harus mendapatkannya
ke bagian bawahnya

1060
00:44:59,305 --> 00:45:00,959
agar masyarakat mempunyai rasa percaya diri
di perusahaan.

1061
00:45:01,002 --> 00:45:03,091
- Tahu di mana
rumor itu berasal?

1062
00:45:03,135 --> 00:45:04,745
- Ide? Ya.

1063
00:45:04,789 --> 00:45:06,355
Siapapun dari a
karyawan yang tidak puas

1064
00:45:06,399 --> 00:45:10,925
kepada pesaing yang mencoba
untuk memperlambatku atau--

1065
00:45:10,969 --> 00:45:12,361
- Atau?

1066
00:45:12,405 --> 00:45:13,362
- Atau itu benar.

1067
00:45:14,146 --> 00:45:15,843
- Kamu tidak tahu?

1068
00:45:15,887 --> 00:45:17,671
- Bukannya aku bisa menggali
ke dalamnya semua sendirian.

1069
00:45:19,020 --> 00:45:19,978
- Cukup adil.

1070
00:45:21,806 --> 00:45:24,112
Yah, kuharap tidak ada hal buruk

1071
00:45:24,156 --> 00:45:26,419
dan itu akan segera teratasi.

1072
00:45:27,812 --> 00:45:30,249
- Terima kasih. Saya juga.

1073
00:45:30,292 --> 00:45:32,947
[musik lembut]

1074
00:45:36,516 --> 00:45:39,258
[telepon berdering]

1075
00:45:41,826 --> 00:45:42,740
Ya.

1076
00:45:46,700 --> 00:45:47,614
Apa?

1077
00:45:48,833 --> 00:45:50,748
Bagaimana bisa Marilyn
ketinggalan pesawatnya?

1078
00:45:50,791 --> 00:45:52,097
- Ini darurat keluarga.

1079
00:45:52,140 --> 00:45:54,012
- Dia menunggu sampai
sekarang untuk memberitahuku.

1080
00:45:54,055 --> 00:45:55,361
- Dia tidak ingin membangunkanmu
di tengah malam.

1081
00:45:55,404 --> 00:45:56,579
- Siapa Marilyn?

1082
00:45:56,623 --> 00:45:57,580
- Dia adalah...

1083
00:46:01,193 --> 00:46:02,107
Kamu sudah selesai?

1084
00:46:03,673 --> 00:46:05,197
Dia manajer proyek
untuk sebuah kolaborasi

1085
00:46:05,240 --> 00:46:07,460
kita lakukan dengan a
perusahaan di Singapura.

1086
00:46:07,503 --> 00:46:09,767
Saya ada pertemuan di sana besok.

1087
00:46:09,810 --> 00:46:10,855
- Aku bisa pergi.

1088
00:46:10,898 --> 00:46:12,421
- Naik pesawat, ingat?

1089
00:46:12,465 --> 00:46:13,640
- Apakah itu suatu hal?

1090
00:46:13,683 --> 00:46:15,033
- Saat ini belum.

1091
00:46:15,076 --> 00:46:16,730
Tapi perjalanan terdengar
melelahkan dan membuat stres

1092
00:46:16,774 --> 00:46:18,384
jadi kamu sebaiknya tidak pergi.

1093
00:46:18,427 --> 00:46:19,864
- Dia seharusnya mengirim
seseorang di tempatnya.

1094
00:46:19,907 --> 00:46:21,387
Tidak ada orang lain yang bisa
tepat waktu sekarang.

1095
00:46:21,430 --> 00:46:22,649
- Anda dapat menjadwal ulang,

1096
00:46:23,606 --> 00:46:25,565
atau Ivy bisa pergi.

1097
00:46:25,608 --> 00:46:27,959
- Apa? Mengapa?

1098
00:46:28,002 --> 00:46:29,003
- Ini hanya perjalanan sehari,

1099
00:46:29,047 --> 00:46:30,570
sana dan kembali lagi.

1100
00:46:30,613 --> 00:46:32,528
- Dia tidak tahu
apa pun tentang ini.

1101
00:46:32,572 --> 00:46:34,443
- Lihat, kamu akan menjalankannya
bertemu pula jangan menyangkalnya,

1102
00:46:34,487 --> 00:46:36,881
dengan cara ini kamu punya
kekuatan dalam jumlah.

1103
00:46:36,924 --> 00:46:39,144
- Aku hanya satu orang.

1104
00:46:39,187 --> 00:46:41,755
- Ditambah Stephen, itu
rombongan yang tepat.

1105
00:46:41,799 --> 00:46:43,539
- Kamu tidak mungkin serius.

1106
00:46:43,583 --> 00:46:45,063
Siapa yang peduli dengan rombongan?

1107
00:46:45,106 --> 00:46:46,020
- Itu suatu hal.

1108
00:46:47,848 --> 00:46:49,545
- Nah, bagaimana dengan Blake?

1109
00:46:49,589 --> 00:46:51,112
Anda menginginkan seseorang melakukannya
tetap di sini dan bersamanya?

1110
00:46:51,156 --> 00:46:53,245
- Aku akan santai saja,

1111
00:46:53,288 --> 00:46:55,464
Aku akan tetap dekat
staf, janji.

1112
00:46:57,031 --> 00:46:58,206
- Maukah kamu datang?

1113
00:46:58,250 --> 00:46:59,991
- Dan melakukan apa sebenarnya?

1114
00:47:00,034 --> 00:47:01,644
- Tersenyumlah, berjabat tangan.

1115
00:47:01,688 --> 00:47:02,950
Tetap diam. Terlihat cantik.

1116
00:47:04,212 --> 00:47:06,519
- Yang ingin dia katakan adalah

1117
00:47:06,562 --> 00:47:08,303
jangan khawatir tentang mengetahui
semua poin kesepakatan

1118
00:47:08,347 --> 00:47:09,870
bersikaplah seperti yang kamu lakukan.

1119
00:47:09,914 --> 00:47:11,698
Dylan akan menanganinya
semua pembicaraan.

1120
00:47:12,655 --> 00:47:14,875
- [terkekeh] Terlihat cantik.

1121
00:47:16,703 --> 00:47:17,617
- Silakan.

1122
00:47:19,140 --> 00:47:21,882
[musik lembut]

1123
00:47:25,843 --> 00:47:27,409
- Selamat pagi.

1124
00:47:27,453 --> 00:47:28,889
Apakah saya memerlukan paspor saya?

1125
00:47:28,933 --> 00:47:29,847
- Ya.

1126
00:47:32,850 --> 00:47:33,894
Anda terlihat...

1127
00:47:36,941 --> 00:47:38,246
Bisakah kamu menata rambutmu?

1128
00:47:39,117 --> 00:47:40,509
- Menurutku kenapa?

1129
00:47:40,553 --> 00:47:42,250
- Ini tidak terlalu mengganggu.

1130
00:47:43,469 --> 00:47:44,383
- Oh.

1131
00:47:46,951 --> 00:47:48,996
- Helikopternya lewat sini.

1132
00:47:49,040 --> 00:47:50,128
- Helikopter.

1133
00:47:51,825 --> 00:47:53,305
Saya sangat bersemangat.

1134
00:47:53,348 --> 00:47:55,176
Saya belum pernah masuk
helikopter sebelumnya.

1135
00:47:55,220 --> 00:47:56,830
- Kamu akan menyukainya.

1136
00:47:56,874 --> 00:47:58,963
Itu cara terbaik
untuk mengalahkan lalu lintas. Di Sini.

1137
00:47:59,006 --> 00:48:00,051
- Terima kasih.

1138
00:48:00,094 --> 00:48:01,095
- Awasi kepalamu.

1139
00:48:03,619 --> 00:48:06,927
[mesin pesawat menderu]

1140
00:48:10,626 --> 00:48:13,455
[musik yang menyenangkan]

1141
00:48:17,720 --> 00:48:19,505
- Apakah ini berhasil?

1142
00:48:19,548 --> 00:48:21,159
- Ya.

1143
00:48:21,202 --> 00:48:22,900
- Ini hanya untuk mendapatkan
ke bandara, kan?

1144
00:48:22,943 --> 00:48:24,423
- Benar.

1145
00:48:24,466 --> 00:48:26,120
- Jam berapa sekarang
penerbangan ke Singapura?

1146
00:48:26,164 --> 00:48:27,426
- Kami berangkat sebagai
segera setelah kita naik

1147
00:48:27,469 --> 00:48:28,949
pilotnya menunggu kita.

1148
00:48:28,993 --> 00:48:30,603
- Apakah kita terlambat?

1149
00:48:30,646 --> 00:48:33,823
Bagaimana Anda mendapatkan maskapai penerbangan
untuk memegang pesawat untukmu?

1150
00:48:33,867 --> 00:48:35,260
- Ini pesawatku.

1151
00:48:36,043 --> 00:48:37,044
- Oh ya.

1152
00:48:39,133 --> 00:48:40,047
Besar.

1153
00:48:41,440 --> 00:48:44,182
[musik lembut]

1154
00:48:58,848 --> 00:48:59,849
- Bisakah kamu mengambil ini?

1155
00:48:59,893 --> 00:49:00,894
- Mengapa?

1156
00:49:00,938 --> 00:49:02,417
- Ini soal pencitraan.

1157
00:49:02,461 --> 00:49:03,201
Ditambah lagi butuh tanganku
bebas untuk menyambut mereka.

1158
00:49:03,244 --> 00:49:04,028
- Benar-benar?

1159
00:49:04,071 --> 00:49:04,942
- Ambil saja.

1160
00:49:08,946 --> 00:49:09,816
ivy.

1161
00:49:09,859 --> 00:49:11,252
- Oh ya.

1162
00:49:14,125 --> 00:49:16,388
- Tuan Donnelly. Sangat bagus
untuk bertemu denganmu secara langsung.

1163
00:49:16,431 --> 00:49:18,738
- Juga. Ini Ivy Miller,

1164
00:49:18,781 --> 00:49:20,609
Marilyn menyesalinya
tidak bisa hadir.

1165
00:49:20,653 --> 00:49:22,742
Ivy punya segalanya
terkendali.

1166
00:49:22,785 --> 00:49:24,222
- Senang bertemu denganmu.

1167
00:49:24,265 --> 00:49:25,658
- Silakan duduk.

1168
00:49:25,701 --> 00:49:26,659
Apakah kamu mau
ada yang bisa diminum?

1169
00:49:26,702 --> 00:49:28,487
- Tidak. Mari kita mulai.

1170
00:49:29,749 --> 00:49:32,752
[musik lembut]

1171
00:49:32,795 --> 00:49:34,362
Tidak buruk.

1172
00:49:34,406 --> 00:49:37,017
- Saya pikir mereka bertanya-tanya
kenapa aku repot-repot datang.

1173
00:49:37,061 --> 00:49:38,584
- Tidak, mereka tidak melakukannya.

1174
00:49:38,627 --> 00:49:39,628
- Apakah kamu melihat
cara mereka menatapku

1175
00:49:39,672 --> 00:49:41,108
ketika mereka bertanya kepada...

1176
00:49:41,152 --> 00:49:43,589
Aku bahkan tidak melakukannya
memahami pertanyaannya.

1177
00:49:43,632 --> 00:49:44,894
- Oh, siapa yang peduli?

1178
00:49:44,938 --> 00:49:46,331
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.

1179
00:49:47,854 --> 00:49:49,377
saya lapar.

1180
00:49:49,421 --> 00:49:50,726
Stephen, jalan memutar.

1181
00:49:53,816 --> 00:49:57,429
- Saya cukup puas untuk pergi
kembali menjadi Dr. Miller.

1182
00:49:57,472 --> 00:49:59,039
- Kamu melakukannya dengan baik.

1183
00:49:59,083 --> 00:50:00,823
- Yah, sayang sekali
Blake tidak mungkin berada di sini,

1184
00:50:00,867 --> 00:50:03,174
dia akan menjadi a
cadangan yang lebih baik untuk Anda.

1185
00:50:03,217 --> 00:50:05,567
- Ya. Tapi tidak apa-apa.

1186
00:50:05,611 --> 00:50:07,700
Sangat bergantung padanya apa adanya.

1187
00:50:07,743 --> 00:50:09,180
Dan semua gegar otak ini

1188
00:50:09,223 --> 00:50:11,138
semacam memberinya
sedikit istirahat.

1189
00:50:11,182 --> 00:50:13,880
- Aku tidak yakin dia
melihatnya sebagai liburan.

1190
00:50:15,316 --> 00:50:18,624
- Mungkin tidak, tapi memang begitu
berada di tempat yang lebih buruk.

1191
00:50:19,886 --> 00:50:21,540
- Jadi apa yang dia lakukan?

1192
00:50:21,583 --> 00:50:23,368
- Adakah yang tidak aku kuasai?

1193
00:50:23,411 --> 00:50:25,022
- Dia bilang kamu dulu
banyak membangun sesuatu.

1194
00:50:25,065 --> 00:50:28,068
- Saya adalah seorang insinyur
utama untuk sementara waktu.

1195
00:50:28,112 --> 00:50:30,288
Lalu aku menjatuhkannya
dan aku mulai bekerja.

1196
00:50:30,331 --> 00:50:33,291
Sisi bisnis
menarik perhatianku,

1197
00:50:34,422 --> 00:50:36,381
dan kemudian perusahaan itu menjadi begitu besar

1198
00:50:36,424 --> 00:50:38,992
bahwa saya akan memiliki set kedua
mata untuk membantu saya terus tumbuh.

1199
00:50:40,167 --> 00:50:42,126
- Sepertinya begitu
sangat mendukung.

1200
00:50:42,169 --> 00:50:44,519
- Ya. Ya, benar.

1201
00:50:46,478 --> 00:50:50,264
- Jadi seberapa sering kamu melakukannya
di jalan atau kamu tahu?

1202
00:50:50,308 --> 00:50:52,223
- Aku pulang ke rumah
dua minggu dalam sebulan.

1203
00:50:53,224 --> 00:50:54,486
- Blake menyebut ibumu.

1204
00:50:55,487 --> 00:50:57,097
Apakah kamu dekat dengan orang tuamu?

1205
00:50:57,141 --> 00:51:00,187
- Ya. Ya, saya
punya saudara perempuan juga.

1206
00:51:00,231 --> 00:51:03,147
- Dan apakah mereka
juga miliarder?

1207
00:51:03,190 --> 00:51:07,673
- Tidak, [tertawa] itu
cukup dalam keluarga.

1208
00:51:08,500 --> 00:51:10,110
Mereka mengeluh bahwa saya...

1209
00:51:10,154 --> 00:51:12,852
aku tidak mungkin bisa menyenangkan
saat Natal.

1210
00:51:12,895 --> 00:51:14,462
- Aku hanya bisa membayangkan.

1211
00:51:16,943 --> 00:51:18,031
Ada keluarga lain?

1212
00:51:19,685 --> 00:51:21,774
- Apakah ada akhirnya
interogasi ini?

1213
00:51:22,775 --> 00:51:24,690
- Maaf. Maaf.

1214
00:51:24,733 --> 00:51:26,605
- Tidak, tidak, itu
baiklah. saya bercanda.

1215
00:51:28,085 --> 00:51:29,521
Beri aku waktu istirahat
sesekali.

1216
00:51:31,262 --> 00:51:34,178
Jadi Anda bertanya apakah
Saya punya keluarga lain?

1217
00:51:34,221 --> 00:51:37,006
Apakah itu caramu
menanyakan apakah aku sudah menikah?

1218
00:51:37,050 --> 00:51:38,617
- Ya, tentu saja tidak,

1219
00:51:40,271 --> 00:51:41,576
tapi itu tidak berarti kamu
tidak mungkin terjadi sebelumnya

1220
00:51:41,620 --> 00:51:43,970
dan mungkin punya anak.

1221
00:51:45,319 --> 00:51:48,148
- Cukup adil. Tidak
anak-anak, belum pernah menikah.

1222
00:51:49,193 --> 00:51:50,629
- Mengapa tidak?

1223
00:51:50,672 --> 00:51:51,934
- Ini terlalu rumit.

1224
00:51:53,284 --> 00:51:54,850
Pengacara saya meminta perjanjian pranikah.

1225
00:51:54,894 --> 00:51:57,026
Ibuku bilang cinta sejati
tidak membutuhkannya.

1226
00:51:59,203 --> 00:52:02,336
Pada akhirnya lebih mudah saja
untuk menghindarinya sama sekali.

1227
00:52:02,380 --> 00:52:03,294
- Jadi--

1228
00:52:04,643 --> 00:52:08,386
- Lanjutkan [terkekeh]

1229
00:52:08,429 --> 00:52:10,083
- Jadi, apakah hampir terjadi?

1230
00:52:11,215 --> 00:52:12,694
- Ya.

1231
00:52:12,738 --> 00:52:14,218
- Dia yang lolos?

1232
00:52:15,480 --> 00:52:16,394
- Tidak.

1233
00:52:18,874 --> 00:52:19,788
Giliranmu.

1234
00:52:21,181 --> 00:52:22,095
- Apa?

1235
00:52:23,183 --> 00:52:26,055
Tidak, tidak, tidak pernah menikah.

1236
00:52:26,099 --> 00:52:27,448
Ada beberapa kali hampir

1237
00:52:27,492 --> 00:52:29,581
tapi tidak dimaksudkan untuk itu.

1238
00:52:30,886 --> 00:52:33,541
- Dan ada yang lolos?

1239
00:52:33,585 --> 00:52:37,066
- Tidak. Ada satu orang yang
mengalami kesulitan untuk melepaskannya

1240
00:52:37,110 --> 00:52:39,373
dan orang yang tidak benar-benar melakukannya
peduli jika kita putus,

1241
00:52:39,417 --> 00:52:41,680
jadi sama saja.

1242
00:52:41,723 --> 00:52:44,378
[musik lembut]

1243
00:52:49,514 --> 00:52:50,428
Terima kasih.

1244
00:52:50,471 --> 00:52:51,429
- Terima kasih kembali.

1245
00:52:51,472 --> 00:52:52,995
- Kamu telah memanjakanku.

1246
00:52:53,039 --> 00:52:53,996
Saya rasa saya tidak akan melakukannya
pernah bisa kembali

1247
00:52:54,040 --> 00:52:55,868
ke penerbangan komersial,

1248
00:52:55,911 --> 00:52:58,175
meskipun aku bisa melakukannya
tanpa helikopter.

1249
00:52:59,393 --> 00:53:00,525
- Kamu akan terbiasa.

1250
00:53:02,266 --> 00:53:03,702
Tapi kamu baik-baik saja?

1251
00:53:03,745 --> 00:53:05,007
- Ya, aku akan baik-baik saja.

1252
00:53:06,531 --> 00:53:08,446
- Terima kasih untuk
ikut denganku hari ini.

1253
00:53:08,489 --> 00:53:09,751
- Terima kasih kembali.

1254
00:53:09,795 --> 00:53:12,885
Itu adalah hari baik lainnya.

1255
00:53:13,625 --> 00:53:14,539
- Bagus.

1256
00:53:17,542 --> 00:53:19,761
- Yah, kurasa aku akan melakukannya
pergi periksa Blake kalau begitu.

1257
00:53:19,805 --> 00:53:20,719
- Oke.

1258
00:53:23,896 --> 00:53:25,680
- Jadi bagaimana tampilannya?

1259
00:53:25,724 --> 00:53:27,726
- Ini menyembuhkan dengan baik.

1260
00:53:27,769 --> 00:53:29,336
Dua hingga tiga hari lagi

1261
00:53:29,380 --> 00:53:31,643
dan kita harus bisa
untuk mengeluarkan staples.

1262
00:53:31,686 --> 00:53:33,384
- Kamu menggunakan staples?

1263
00:53:33,427 --> 00:53:36,691
- Ini lebih cepat dari
jahitan dan tidak terlalu menyakitkan.

1264
00:53:36,735 --> 00:53:38,215
- Aku tidak mengingatnya.

1265
00:53:38,258 --> 00:53:39,564
- Itu bukan hal yang buruk.

1266
00:53:41,914 --> 00:53:43,568
- Jadi Singapura bagus?

1267
00:53:43,611 --> 00:53:47,006
- Ya, benar.

1268
00:53:48,312 --> 00:53:50,444
Anda menginginkan apa pun
dari dapur?

1269
00:53:50,488 --> 00:53:51,315
- Tidak, terima kasih.

1270
00:53:51,358 --> 00:53:52,272
- Oke.

1271
00:53:57,016 --> 00:53:59,932
- Ivy senang melakukannya
setuju untuk pergi bersamamu hari ini.

1272
00:53:59,975 --> 00:54:01,238
- Aku terkejut dia melakukannya.

1273
00:54:03,283 --> 00:54:04,197
- Jadi bagaimana?

1274
00:54:06,373 --> 00:54:07,635
- Pertemuannya baik-baik saja.

1275
00:54:08,941 --> 00:54:10,377
Aku perlu menelepon Marilyn
tentang hal itu masih.

1276
00:54:11,596 --> 00:54:12,510
- Dan Ivy?

1277
00:54:14,860 --> 00:54:16,383
- Bagaimana dengan dia?

1278
00:54:16,427 --> 00:54:18,037
- Kamu menghabiskan sebagian besar
hari bersamanya.

1279
00:54:18,080 --> 00:54:19,517
- Ya.

1280
00:54:19,560 --> 00:54:20,735
- Dan?

1281
00:54:20,779 --> 00:54:23,260
- Dan tidak ada apa-apa.

1282
00:54:23,303 --> 00:54:27,002
- [terkekeh] Kamu memang begitu
sengaja menghindari hal ini,

1283
00:54:27,046 --> 00:54:29,396
yang membuat
semuanya jelas.

1284
00:54:29,440 --> 00:54:30,789
- Kamu merasa lebih baik hari ini.

1285
00:54:30,832 --> 00:54:32,356
- Jangan mencoba dan
mengubah topik pembicaraan.

1286
00:54:33,966 --> 00:54:36,882
Lihat, dari apa yang saya lihat,
dia tampak menyenangkan.

1287
00:54:36,925 --> 00:54:38,753
- Saat dia tidak membentakku.

1288
00:54:38,797 --> 00:54:40,712
- Aku selalu bilang, kamu
perlu mencari seorang wanita

1289
00:54:40,755 --> 00:54:42,801
siapa yang dapat menempatkanmu di tempatmu.

1290
00:54:42,844 --> 00:54:45,107
Anda harus melakukan sesuatu,
bawa dia keluar lagi.

1291
00:54:45,151 --> 00:54:46,979
- Mengapa? Kami tidak berkencan.

1292
00:54:47,022 --> 00:54:48,894
Dan ini adalah sebuah
situasi sementara.

1293
00:54:48,937 --> 00:54:51,070
- Jadi kamu akan melakukannya jika
itu tidak bersifat sementara.

1294
00:54:52,289 --> 00:54:53,942
Anda sepertinya menyukainya.

1295
00:54:53,986 --> 00:54:55,596
- Jangan menaruh kata-kata di mulutku.

1296
00:54:55,640 --> 00:54:58,686
- Cobalah, aku
dapat memberitahu Anda ingin.

1297
00:54:58,730 --> 00:55:02,647
- Aku tidak akan menyangkalnya
dia selalu baik,

1298
00:55:02,690 --> 00:55:05,127
tapi lebih dari itu
itu mengambil risiko.

1299
00:55:06,651 --> 00:55:08,783
- Mengabaikan perasaanmu
juga bukan solusinya.

1300
00:55:11,090 --> 00:55:12,309
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.

1301
00:55:13,745 --> 00:55:15,442
Sudah waktunya untuk membiarkannya
pergi, bukan begitu?

1302
00:55:15,486 --> 00:55:18,271
[musik lembut]

1303
00:55:22,406 --> 00:55:24,016
- [Suara Patrick]
Hei, ini Patrick Boswell.

1304
00:55:24,059 --> 00:55:25,757
Tinggalkan pesan dan
Saya akan menghubungi Anda kembali.

1305
00:55:27,628 --> 00:55:29,238
- Hai.

1306
00:55:29,282 --> 00:55:30,849
- Perbedaan kali ini
membuatku gila.

1307
00:55:30,892 --> 00:55:32,241
Aku tidak bisa membuat Patrick menjawab.

1308
00:55:32,285 --> 00:55:34,331
- Di belakang sana sudah malam.

1309
00:55:34,374 --> 00:55:36,071
Semuanya baik-baik saja?

1310
00:55:36,115 --> 00:55:37,464
- Aku mencoba untuk masuk akal
dari sesuatu yang dia kirim,

1311
00:55:37,508 --> 00:55:39,292
sesuatu tentangmu
Proyek Filmore.

1312
00:55:39,336 --> 00:55:40,815
- Oh itu?

1313
00:55:40,859 --> 00:55:42,817
Ya. Aku sudah mengurusnya.

1314
00:55:42,861 --> 00:55:45,472
- Kamu yakin, karena
ini terjadi dalam semalam.

1315
00:55:46,473 --> 00:55:48,606
- Ya, aku akan meneleponnya nanti.

1316
00:55:50,172 --> 00:55:51,652
- Aku perlu keluar sebentar.

1317
00:55:51,696 --> 00:55:53,306
- Ada apa?

1318
00:55:53,350 --> 00:55:54,307
- Jocelyn menelepon di sana
seorang pasien yang membutuhkan saya

1319
00:55:54,351 --> 00:55:56,309
di desa terdekat.

1320
00:55:56,353 --> 00:55:57,963
- Oke. Stephen di depan
dari vila dia bisa mengantarmu.

1321
00:55:59,094 --> 00:56:00,008
- Pergilah bersamanya.

1322
00:56:00,966 --> 00:56:02,837
- Aku tidak akan membantu apa pun.

1323
00:56:02,881 --> 00:56:04,709
- Kamu tidak pernah tahu, dia mungkin saja
membutuhkan sepasang tangan ekstra.

1324
00:56:04,752 --> 00:56:06,624
Ditambah lagi itu akan menyenangkan
hal yang harus dilakukan untuknya.

1325
00:56:06,667 --> 00:56:08,408
Dengar, aku akan mendalami ini, ayo.

1326
00:56:20,420 --> 00:56:21,465
- Aku akan mengambil kuncinya.
- Oke.

1327
00:56:22,640 --> 00:56:23,945
- Seberapa jauh jaraknya?

1328
00:56:23,989 --> 00:56:25,207
- Jaraknya beberapa mil

1329
00:56:25,251 --> 00:56:26,339
Saya akan kembali secepat mungkin.

1330
00:56:26,383 --> 00:56:27,558
- Apakah kamu punya alamatnya?

1331
00:56:27,601 --> 00:56:28,428
- Kamu datang?

1332
00:56:28,472 --> 00:56:29,951
- Apakah tidak apa-apa?

1333
00:56:29,995 --> 00:56:32,258
- Ya, aku punya
petunjuk arah di ponselku.

1334
00:56:34,173 --> 00:56:37,089
[musik dramatis]

1335
00:56:40,875 --> 00:56:43,225
Ambil jalan ke sini,
jalan kecil itu.

1336
00:56:43,269 --> 00:56:44,488
- Ada apa?

1337
00:56:44,531 --> 00:56:46,141
- Aku tidak tahu.

1338
00:56:46,185 --> 00:56:48,187
Galang pingsan sementara
bekerja di sawah.

1339
00:56:48,230 --> 00:56:49,449
- Kamu kenal dia?

1340
00:56:49,493 --> 00:56:52,191
- Ya.
- Apakah tidak ada ambulans?

1341
00:56:52,234 --> 00:56:53,758
- Yah, dia sangat percaya takhayul

1342
00:56:53,801 --> 00:56:55,716
dan ketidakpercayaan terhadap rumah sakit.

1343
00:56:57,239 --> 00:56:59,241
Giliran berikutnya akan terjadi
sekitar seratus meter

1344
00:56:59,285 --> 00:57:01,635
di sini di sebelah kiri.

1345
00:57:01,679 --> 00:57:03,028
Dan kemudian kita
harus berjalan kaki

1346
00:57:03,071 --> 00:57:03,811
yang terakhir sedikit
sedikit untuk sampai ke sana.

1347
00:57:03,855 --> 00:57:05,204
- Oke.

1348
00:57:05,247 --> 00:57:08,163
[musik dramatis]

1349
00:57:09,426 --> 00:57:10,731
- Kamu bersenang-senang.

1350
00:57:10,775 --> 00:57:11,776
Saya baru saja sampai di sini,
Aku punya perlengkapannya.

1351
00:57:11,819 --> 00:57:12,733
- Terima kasih.

1352
00:57:16,345 --> 00:57:18,260
- Dr Miller ada di sini.

1353
00:57:18,304 --> 00:57:19,827
- Hai Galang.

1354
00:57:19,871 --> 00:57:22,264
Bisakah kamu memberikannya padaku
tolong stetoskop?

1355
00:57:22,308 --> 00:57:23,396
Bibirnya.

1356
00:57:24,484 --> 00:57:25,267
- Oksigen?

1357
00:57:25,311 --> 00:57:26,791
- Ya.

1358
00:57:26,834 --> 00:57:28,314
Galang, kita berangkat
memakaikan topeng padamu.

1359
00:57:30,055 --> 00:57:32,361
Kamu hanya akan mengambil
beberapa napas dalam-dalam.

1360
00:57:32,405 --> 00:57:34,451
Ini dia.
- Terima kasih.

1361
00:57:34,494 --> 00:57:36,322
- Bagaimana perasaan dadamu?

1362
00:57:36,365 --> 00:57:37,497
- Aku merasa ini ketat.

1363
00:57:37,541 --> 00:57:38,977
- Ketat.

1364
00:57:39,020 --> 00:57:41,109
[musik lembut]

1365
00:57:41,153 --> 00:57:43,503
Dan ini terjadi sementara
kamu berada di lapangan?

1366
00:57:43,547 --> 00:57:44,678
- Ya.

1367
00:57:44,722 --> 00:57:45,984
- Apakah kamu merasakan sesuatu yang aneh?

1368
00:57:46,027 --> 00:57:46,854
- Ya, lengan kiriku.

1369
00:57:46,898 --> 00:57:48,421
- Lengan kirimu?

1370
00:57:48,465 --> 00:57:50,075
Oke. Kami akan melakukannya
lihatlah itu.

1371
00:57:50,118 --> 00:57:50,902
- Manset tekanan?

1372
00:57:50,945 --> 00:57:51,859
- Ya.

1373
00:57:52,773 --> 00:57:53,687
Wah.

1374
00:57:53,731 --> 00:57:54,862
- [Jocelyn] Apa?

1375
00:57:54,906 --> 00:57:56,124
- Ini gigitan serangga.

1376
00:57:56,168 --> 00:57:57,604
Dia sedang bereaksi.

1377
00:57:57,648 --> 00:57:58,475
- Epinefrin untuk memulai?

1378
00:57:58,518 --> 00:57:59,650
- Ya.

1379
00:57:59,693 --> 00:58:01,521
O2 SAT-nya membaik.

1380
00:58:01,565 --> 00:58:04,263
Oke Galang kita berangkat
membuatmu merasa lebih baik, oke?

1381
00:58:08,136 --> 00:58:10,878
[musik lembut]

1382
00:58:29,549 --> 00:58:31,595
Maukah kamu meneleponku jika
dia butuh sesuatu?

1383
00:58:31,638 --> 00:58:33,074
- Ya.

1384
00:58:33,118 --> 00:58:34,685
Dia bahkan tidak melakukannya
tahu dia alergi.

1385
00:58:34,728 --> 00:58:36,164
- Tidak ada reaksi sebelumnya.

1386
00:58:37,209 --> 00:58:38,776
- Aku akan memeriksanya besok.

1387
00:58:38,819 --> 00:58:40,778
- Sudah sepi
Blake di vila.

1388
00:58:40,821 --> 00:58:42,736
Saya bisa datang sebagai gantinya.

1389
00:58:42,780 --> 00:58:45,696
Sungguh, aku bahkan bisa pergi ke sana
klinik untuk sebagian waktu setiap hari.

1390
00:58:45,739 --> 00:58:50,309
- Nah, Dylan ikut denganmu.

1391
00:58:50,352 --> 00:58:53,791
- Ya. Saya tidak tahu kenapa.

1392
00:58:55,749 --> 00:58:57,098
aku hanya senang dia
tidak membuat masalah

1393
00:58:57,142 --> 00:58:58,796
tentang aku berangkat untuk ini.

1394
00:58:58,839 --> 00:59:00,754
- Kamu harus tetap di sana.

1395
00:59:00,798 --> 00:59:02,974
Hari ini adalah sebuah anomali,
kami akan baik-baik saja.

1396
00:59:03,017 --> 00:59:03,801
- Tapi--

1397
00:59:03,844 --> 00:59:05,367
- Tidak, maksudku itu.

1398
00:59:05,411 --> 00:59:06,412
Aku akan mengambil ini kembali
ke klinik. Pergi.

1399
00:59:08,109 --> 00:59:09,023
- Oke.

1400
00:59:21,819 --> 00:59:26,911
- Pasienmu Galang
dia bekerja di luar sana?

1401
00:59:28,303 --> 00:59:29,217
- Ya.

1402
00:59:31,480 --> 00:59:32,743
- Kehidupan yang berbeda.

1403
00:59:37,269 --> 00:59:38,183
- Ayo.

1404
00:59:39,358 --> 00:59:42,100
[musik lembut]

1405
00:59:46,931 --> 00:59:49,455
Bisakah Anda bayangkan tinggal di sini?

1406
00:59:49,498 --> 00:59:50,848
- Sebenarnya kamu memang begitu.

1407
00:59:51,805 --> 00:59:52,893
- Kurang tepat.

1408
00:59:54,112 --> 00:59:56,418
- Sudah berapa lama
kamu tinggal di Bali?

1409
00:59:56,462 --> 00:59:57,637
- Lebih dari setahun.

1410
00:59:59,073 --> 01:00:01,032
- Berapa lama kamu
berencana untuk tinggal?

1411
01:00:01,946 --> 01:00:02,860
- Aku tidak tahu.

1412
01:00:04,905 --> 01:00:06,254
- Bisakah kamu menyerah?

1413
01:00:07,038 --> 01:00:09,214
[musik lembut]

1414
01:00:09,257 --> 01:00:10,519
- Ini kehidupan yang berbeda,

1415
01:00:11,608 --> 01:00:13,435
tapi ada naik turunnya.

1416
01:00:15,133 --> 01:00:19,833
Saya suka hal-hal itu
lebih sederhana di sini dan lebih jelas bagi saya,

1417
01:00:19,877 --> 01:00:24,838
dan aku punya tujuan
dan teman-teman dan--

1418
01:00:25,709 --> 01:00:26,623
- Sudah cukup.

1419
01:00:27,406 --> 01:00:28,320
- Ya.

1420
01:00:29,103 --> 01:00:30,017
- Ya.

1421
01:00:31,540 --> 01:00:32,498
- Kenapa kamu datang?

1422
01:00:33,412 --> 01:00:34,543
- Bisnis?

1423
01:00:34,587 --> 01:00:37,459
- Tidak, hari ini, ini.

1424
01:00:38,547 --> 01:00:40,637
- Oh, aku tidak tahu sebenarnya.

1425
01:00:45,206 --> 01:00:47,992
Mungkin itu karena aku melihatnya
betapa khawatirnya kamu.

1426
01:00:48,035 --> 01:00:49,471
[musik lembut]

1427
01:00:49,515 --> 01:00:50,429
- Terima kasih.

1428
01:00:51,473 --> 01:00:53,171
- Aku tidak melakukan apa pun.

1429
01:00:53,214 --> 01:00:57,610
- Ya, kamu menyediakannya
bantu dia dan kamu peduli,

1430
01:01:00,004 --> 01:01:00,918
itu sudah cukup.

1431
01:01:02,702 --> 01:01:03,616
- Terima kasih.

1432
01:01:05,487 --> 01:01:08,099
- Ayolah, ada sesuatu
lain untuk melihat ke bawah sini.

1433
01:01:09,622 --> 01:01:12,364
[musik lembut]

1434
01:01:16,585 --> 01:01:17,630
- Apakah itu ayunan?

1435
01:01:17,674 --> 01:01:18,500
- Ya.

1436
01:01:18,544 --> 01:01:19,545
- Dengan serius?

1437
01:01:19,588 --> 01:01:21,329
- Cobalah.

1438
01:01:21,373 --> 01:01:22,940
- Apakah itu sesuatu
penduduk setempat suka melakukan sesuatu di sekitar sini?

1439
01:01:22,983 --> 01:01:24,115
- Cukup yakin itu
hal wisata,

1440
01:01:24,158 --> 01:01:26,030
tapi ternyata sangat menyenangkan.

1441
01:01:27,248 --> 01:01:28,989
- Hai.
- Hai.

1442
01:01:29,033 --> 01:01:30,338
- Dia duluan.

1443
01:01:30,382 --> 01:01:31,296
- Tunggu, apa?

1444
01:01:32,514 --> 01:01:34,038
Anda tidak akan melakukannya
dorong aku, ya?

1445
01:01:34,081 --> 01:01:35,604
- Kamu takut aku
akan mendorongmu pergi?

1446
01:01:35,648 --> 01:01:36,693
- Sekarang aku.

1447
01:01:39,783 --> 01:01:42,089
Oke, siap.

1448
01:01:42,133 --> 01:01:43,743
- Tetap lurus
kaki sepanjang waktu.

1449
01:01:43,787 --> 01:01:44,962
- Seperti itu?
- Ya.

1450
01:01:45,005 --> 01:01:47,181
- Oke.
- Satu, dua, ayo.

1451
01:01:48,269 --> 01:01:49,836
♪ Bersiaplah untuk waktu

1452
01:01:49,880 --> 01:01:51,229
♪ Ayo kembali ke
gunung dan laut ♪

1453
01:01:51,272 --> 01:01:52,534
♪ Dan rasakan langitnya

1454
01:01:52,578 --> 01:01:55,407
♪ Rasakan hidupmu

1455
01:02:08,550 --> 01:02:09,508
- Tidak buruk.

1456
01:02:09,551 --> 01:02:10,465
- Melihat?

1457
01:02:10,509 --> 01:02:11,989
- Ya. Ya.

1458
01:02:12,032 --> 01:02:13,120
Anda ingin saya mendapatkannya
beberapa fotomu?

1459
01:02:13,164 --> 01:02:14,078
- Maukah kamu?

1460
01:02:14,121 --> 01:02:15,079
- Tentu saja.

1461
01:02:15,122 --> 01:02:16,297
- Terima kasih.

1462
01:02:16,341 --> 01:02:18,430
[musik ceria]

1463
01:02:18,473 --> 01:02:20,040
- Satu, dua, tiga.

1464
01:02:26,177 --> 01:02:28,788
♪ Jangan sembunyikan tanganmu, ya

1465
01:02:28,832 --> 01:02:30,790
♪ Kamu dapat memilikinya

1466
01:02:30,834 --> 01:02:32,966
♪ Aku tahu kamu menginginkannya

1467
01:02:33,010 --> 01:02:35,273
♪ Silakan letakkan ponselmu

1468
01:02:35,316 --> 01:02:37,710
♪ Nikmati momennya
rasakan jiwaku ♪

1469
01:02:37,754 --> 01:02:40,191
♪ Aku tahu kamu menginginkannya

1470
01:02:40,234 --> 01:02:43,760
[Ivy berteriak kegirangan]

1471
01:02:57,469 --> 01:02:59,079
- Apakah kamu mendapatkan yang bagus?

1472
01:02:59,123 --> 01:03:00,037
- Ya.

1473
01:03:01,647 --> 01:03:03,780
- Itu yang ketiga
waktu melakukan ini,

1474
01:03:04,868 --> 01:03:06,086
dan itu tidak pernah menjadi tua.

1475
01:03:08,001 --> 01:03:09,176
- Di Sini.

1476
01:03:09,220 --> 01:03:10,699
- Terima kasih.

1477
01:03:10,743 --> 01:03:12,484
- Terima kasih sudah menunjukkan ini padaku.

1478
01:03:12,527 --> 01:03:14,094
- Senang kamu tidak takut.

1479
01:03:14,878 --> 01:03:17,663
[musik lembut]

1480
01:03:26,324 --> 01:03:27,238
Stefanus?

1481
01:03:28,848 --> 01:03:30,545
- Apa yang bisa saya lakukan
untukmu Dr.Miller?

1482
01:03:30,589 --> 01:03:31,895
- Ivy, kumohon.

1483
01:03:34,114 --> 01:03:37,857
Jadi sudah berapa lama kamu?
bekerja untuk Dylan?

1484
01:03:37,901 --> 01:03:40,642
- Dua tahun, tidak sekitar
jamnya.

1485
01:03:40,686 --> 01:03:42,557
Keamanannya lebih penting
tim daripada aku di rumah

1486
01:03:42,601 --> 01:03:44,298
dan kami memutarnya.

1487
01:03:44,342 --> 01:03:46,387
- Jadi kamu pasti mengenalnya dengan baik?

1488
01:03:46,431 --> 01:03:47,475
- Dialah pekerjaannya.

1489
01:03:48,389 --> 01:03:49,303
- Besar.

1490
01:03:51,958 --> 01:03:54,831
Jadi, bagaimana kabarnya sepanjang waktu?

1491
01:03:54,874 --> 01:03:57,703
Sepertinya dia sulit
untuk bekerja?

1492
01:03:59,096 --> 01:04:01,272
- Oh, aku tidak bergosip
tentang siapa yang aku lindungi.

1493
01:04:01,315 --> 01:04:05,189
- Tidak, maaf, bukan itu
apa yang saya coba lakukan.

1494
01:04:06,886 --> 01:04:09,149
Maksudku, kamu harus melakukannya
melihat dua sisi dirinya

1495
01:04:09,193 --> 01:04:14,024
dan dua tahun itu a
banyak yang harus ditanggung jika--

1496
01:04:15,895 --> 01:04:17,418
- Apa yang ingin kamu tanyakan?

1497
01:04:18,071 --> 01:04:19,594
- aku bertanya...

1498
01:04:20,726 --> 01:04:23,468
Saya telah melihat dua
versi Dylan,

1499
01:04:23,511 --> 01:04:27,515
miliarder yang bangga itu
orang bisa dengan mudah membenci,

1500
01:04:28,995 --> 01:04:34,348
dan kemudian pria itu
anehnya tulus dan baik hati...

1501
01:04:36,655 --> 01:04:38,657
Jadi yang mana dia?

1502
01:04:40,006 --> 01:04:42,748
- Itu agak di luar
bidang saya. Permisi.

1503
01:04:48,188 --> 01:04:50,843
- Dengar, sudah kubilang padamu
Carol, itu bukan masalah.

1504
01:04:50,887 --> 01:04:53,063
Ini hanya kesalahpahaman.

1505
01:04:54,716 --> 01:04:56,457
Nah, papannya
perlu menenangkan diri.

1506
01:04:56,501 --> 01:04:58,068
Semua orang mencoba
untuk meledakkan ini

1507
01:04:58,111 --> 01:04:59,852
menjadi sesuatu yang lebih dari apa adanya.

1508
01:05:02,289 --> 01:05:04,030
Dylan tidak khawatir.

1509
01:05:04,074 --> 01:05:06,206
Anda mendapat emailnya kan?

1510
01:05:08,730 --> 01:05:11,124
Oke. Aku mendengarmu.

1511
01:05:11,168 --> 01:05:12,952
Baiklah, sampai jumpa.

1512
01:05:16,303 --> 01:05:17,826
- Halo?

1513
01:05:17,870 --> 01:05:18,958
- Aku baru saja turun
telepon dengan Carol.

1514
01:05:19,002 --> 01:05:20,960
Papan mengeluarkan suara.

1515
01:05:21,004 --> 01:05:22,701
Aku menenangkannya,

1516
01:05:22,744 --> 01:05:24,964
tapi aku tidak tahu caranya
semua orang merasakannya.

1517
01:05:25,008 --> 01:05:26,531
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?

1518
01:05:26,574 --> 01:05:28,359
- Harus menemukan sesuatu
untuk menenangkan mereka.

1519
01:05:28,402 --> 01:05:32,711
Beberapa pencapaian yang sukses
tempat lain di perusahaan.

1520
01:05:32,754 --> 01:05:34,060
- Mengerti.

1521
01:05:34,104 --> 01:05:36,976
- Dan simpan ini
dari meja Dylan.

1522
01:05:37,020 --> 01:05:38,456
- [Reynolds] Oke. Akan dilakukan.

1523
01:05:40,893 --> 01:05:42,068
- Semuanya baik-baik saja?

1524
01:05:44,288 --> 01:05:47,856
- Ya, biasa saja.

1525
01:05:47,900 --> 01:05:49,989
- Kamu sakit kepala lagi?

1526
01:05:50,033 --> 01:05:51,382
- Saya baik-baik saja.

1527
01:05:51,425 --> 01:05:52,557
- Kamu mungkin tahu
kamu harus membiarkan Dylan

1528
01:05:52,600 --> 01:05:53,775
atau orang lain yang menangani ini.

1529
01:05:53,819 --> 01:05:57,910
- Tidak, aku tahu aku berlebihan.

1530
01:05:57,954 --> 01:05:59,651
- Pemulihanmu sangat baik,

1531
01:05:59,694 --> 01:06:02,001
tetapi Anda masih bisa mengalami kemunduran.

1532
01:06:02,045 --> 01:06:03,089
- Tentu saja.

1533
01:06:03,133 --> 01:06:04,743
- Ada yang bisa kuberikan padamu?

1534
01:06:04,786 --> 01:06:08,877
- Tidak, aku akan pergi saja
datanglah lebih awal malam ini.

1535
01:06:10,662 --> 01:06:11,576
- Oke.

1536
01:06:13,056 --> 01:06:15,797
[musik yang hidup]

1537
01:06:21,934 --> 01:06:22,848
Masuk.

1538
01:06:23,849 --> 01:06:25,546
- Hai.
- Hai.

1539
01:06:26,983 --> 01:06:28,636
- Aku ingin melihat
apa yang kamu pikirkan

1540
01:06:28,680 --> 01:06:30,987
mengeluarkan Blake
di sini sebentar besok.

1541
01:06:32,510 --> 01:06:34,294
- Itu mungkin tergantung pada caranya
dia di pagi hari,

1542
01:06:34,338 --> 01:06:37,950
dia tampak libur malam ini.

1543
01:06:38,385 --> 01:06:39,473
- Oh.

1544
01:06:39,517 --> 01:06:41,040
Ke mana Anda ingin pergi?

1545
01:06:41,084 --> 01:06:43,651
[telepon berdering]

1546
01:06:43,695 --> 01:06:45,697
- Itu pengacaranya. Maaf.

1547
01:06:45,740 --> 01:06:47,090
- Tidak apa-apa.

1548
01:06:47,133 --> 01:06:49,744
- Aku pikir begitu
kita, ya, kita semua

1549
01:06:49,788 --> 01:06:52,965
bisa pergi ke utara ke a
kuil di taman nasional ini.

1550
01:06:53,009 --> 01:06:56,142
Ini memiliki taman dan itu
seharusnya cukup bagus,

1551
01:06:57,056 --> 01:07:00,494
jadi bagaimana menurutmu?

1552
01:07:02,148 --> 01:07:03,584
- Menurutku itu bagus sekali.

1553
01:07:04,890 --> 01:07:05,804
- Oke.

1554
01:07:07,197 --> 01:07:08,198
- Selamat malam.

1555
01:07:08,241 --> 01:07:09,155
- Malam.

1556
01:07:11,984 --> 01:07:14,726
[musik yang hidup]

1557
01:07:17,294 --> 01:07:19,078
- Wah. Apakah kamu pernah
di sini sebelum Ivy?

1558
01:07:19,122 --> 01:07:22,386
- Tidak, belum. Ada
begitu banyak situs untuk dilihat.

1559
01:07:22,429 --> 01:07:23,778
Bahkan saat aku sedang libur,

1560
01:07:23,822 --> 01:07:25,737
hanya ada begitu
banyak yang bisa saya liput.

1561
01:07:25,780 --> 01:07:27,434
- Baiklah, kerja bagus Dylan.

1562
01:07:27,478 --> 01:07:28,392
- Terima kasih.

1563
01:07:30,263 --> 01:07:32,222
Hei, aku akan memeriksanya
sesuatu keluar dengan sangat cepat,

1564
01:07:32,265 --> 01:07:34,093
Saya akan segera kembali.
- Oke.

1565
01:07:34,659 --> 01:07:36,661
- Kamu melakukan tipe ini
banyak hal?

1566
01:07:36,704 --> 01:07:38,576
- Mm, tidak juga,

1567
01:07:38,619 --> 01:07:41,231
tapi sejujurnya, dia pernah
bertindak berbeda perjalanan ini.

1568
01:07:41,274 --> 01:07:42,232
- Bagaimana bisa?

1569
01:07:42,275 --> 01:07:44,190
- Lebih riang.

1570
01:07:44,234 --> 01:07:46,018
- Oh.

1571
01:07:46,062 --> 01:07:47,106
- Kamu tahu, kamulah orangnya
alasan untuk itu, bukan?

1572
01:07:48,412 --> 01:07:51,415
- Tidak. Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

1573
01:07:52,198 --> 01:07:53,939
- Dia keponakanku.

1574
01:07:53,982 --> 01:07:55,288
Maksudku, kamu sudah melihat bagaimana keadaannya

1575
01:07:55,332 --> 01:07:57,160
ketika kami datang ke
kunjungi klinik Anda

1576
01:07:57,203 --> 01:07:59,858
dan tidak hanya sampai disitu saja,
tapi di mana-mana.

1577
01:07:59,901 --> 01:08:02,817
Dia memperlakukan orang seperti itu
cara karena lebih mudah.

1578
01:08:02,861 --> 01:08:04,863
- Lebih mudah bagaimana?

1579
01:08:04,906 --> 01:08:05,820
- Lebih aman.

1580
01:08:07,257 --> 01:08:09,215
Mungkin dia melihatmu sebagai
seseorang yang bisa dia percayai.

1581
01:08:09,259 --> 01:08:11,130
- Tapi kenapa dia percaya padaku?

1582
01:08:11,174 --> 01:08:13,915
- Karena kamu tidak berusaha
untuk mendapatkan apa pun darinya

1583
01:08:13,959 --> 01:08:16,353
kecuali mungkin dia melakukannya
merasakan sesuatu untukmu.

1584
01:08:17,310 --> 01:08:19,530
- Aku tidak mencoba apa pun.

1585
01:08:21,140 --> 01:08:23,882
- Mengerti. Apakah dia memberitahumu?
dia bertunangan sebelumnya?

1586
01:08:23,925 --> 01:08:26,145
- Jenis. Itu muncul.

1587
01:08:26,189 --> 01:08:27,973
- Namanya Kendra.

1588
01:08:28,016 --> 01:08:29,757
Dia sepertinya sangat menyukainya,

1589
01:08:29,801 --> 01:08:32,760
tapi uangnya besar
sebagian, setidaknya menurut pendapat saya.

1590
01:08:33,805 --> 01:08:36,068
Dia menghabiskannya seperti air.

1591
01:08:36,112 --> 01:08:38,940
Dia tidak keberatan, katanya
ingin dia memiliki segalanya.

1592
01:08:40,507 --> 01:08:42,640
Saya pikir dia mengira dia
menyukainya apa adanya.

1593
01:08:43,728 --> 01:08:45,425
- Apa yang telah terjadi?

1594
01:08:45,469 --> 01:08:47,775
- Dia menemukan a
kesepakatan buku yang dia buat,

1595
01:08:47,819 --> 01:08:50,778
ceritakan semua tentangnya
dia, pembayaran yang bagus juga.

1596
01:08:52,040 --> 01:08:53,651
Dia menyadari dia tidak pernah mencintainya

1597
01:08:54,695 --> 01:08:56,480
saat itulah dia berubah.

1598
01:08:56,523 --> 01:08:58,395
Jika Anda mengusir orang,

1599
01:08:58,438 --> 01:09:00,527
mereka tidak bisa mendekat
cukup untuk menyakitimu.

1600
01:09:02,268 --> 01:09:05,837
Berhati-hatilah, jangan lakukan
apa pun yang merusak kepercayaan itu.

1601
01:09:08,405 --> 01:09:09,580
- Hai.
- Hai.

1602
01:09:10,624 --> 01:09:12,148
- Haruskah kita mengambil beberapa foto?

1603
01:09:12,191 --> 01:09:13,192
- Apakah kamu keberatan jika aku
mencuri Ivy sebentar?

1604
01:09:13,236 --> 01:09:14,672
- Tidak, silakan saja.

1605
01:09:14,715 --> 01:09:15,629
- Ayo.

1606
01:09:15,673 --> 01:09:16,587
- Oke.

1607
01:09:20,243 --> 01:09:23,985
- Aku pikir ini akan terjadi
menarik, apakah tidak apa-apa?

1608
01:09:24,029 --> 01:09:26,031
- Nah, apakah Blake tidak akan bosan?

1609
01:09:26,074 --> 01:09:28,076
- Dia bisa mengaturnya.
- Oke.

1610
01:09:31,384 --> 01:09:32,646
- Perhatikan langkahmu.

1611
01:09:32,690 --> 01:09:33,604
- Wah!

1612
01:09:34,692 --> 01:09:35,475
Saya mengerti.

1613
01:09:35,519 --> 01:09:36,476
- Kamu baik-baik saja?

1614
01:09:36,520 --> 01:09:37,477
- Ya, terima kasih.

1615
01:09:42,047 --> 01:09:42,961
- Baiklah.

1616
01:09:43,004 --> 01:09:43,918
- Oke.

1617
01:09:46,573 --> 01:09:49,794
[musik lembut]

1618
01:09:49,837 --> 01:09:51,839
[Ivy tertawa]

1619
01:09:51,883 --> 01:09:52,797
- Apa?

1620
01:09:54,320 --> 01:09:56,714
- Aku hanya merasa seperti kita pergi
kembali ke masa lalu, 200 tahun.

1621
01:09:56,757 --> 01:09:57,845
- Mengapa?

1622
01:09:57,889 --> 01:10:00,500
- Kamu tahu naik perahu,

1623
01:10:00,544 --> 01:10:02,546
dua orang di danau yang tenang.

1624
01:10:02,589 --> 01:10:04,330
Yang aku kurang hanyalah payung

1625
01:10:04,374 --> 01:10:07,246
jika tidak, ini lurus
dari tanggal tahun 1800an.

1626
01:10:09,030 --> 01:10:12,556
Tunggu, apakah ini kencan?

1627
01:10:12,599 --> 01:10:17,082
- Tidak tidak tidak. Paman saya dan
maka pengawalku ada di sini.

1628
01:10:17,125 --> 01:10:18,301
- Kembali ke pantai.

1629
01:10:19,650 --> 01:10:21,260
- Datang ke sini adalah a
kesempatan bagi kita semua

1630
01:10:21,304 --> 01:10:23,262
untuk melakukan sesuatu yang berbeda,
bersantai dan yang lainnya.

1631
01:10:24,307 --> 01:10:25,525
- Tapi bagian ini.

1632
01:10:25,569 --> 01:10:28,311
[musik lembut]

1633
01:10:29,790 --> 01:10:33,011
- Nah, jika itu benar,
apa yang akan kamu pikirkan?

1634
01:10:33,054 --> 01:10:37,102
- Aku mungkin baik-baik saja dengan itu.

1635
01:10:38,321 --> 01:10:41,628
- Oke. Lalu mungkin
kami menyebutnya--

1636
01:10:41,672 --> 01:10:42,586
- Tanggal.

1637
01:10:43,369 --> 01:10:45,371
[musik lembut]

1638
01:10:45,415 --> 01:10:47,634
Yah, ini sedikit--

1639
01:10:47,678 --> 01:10:49,245
- Tak terduga?

1640
01:10:49,288 --> 01:10:51,072
- Ya. Dan ketika kamu
datang ke klinik,

1641
01:10:51,116 --> 01:10:52,857
kami tidak benar-benar cocok.

1642
01:10:52,900 --> 01:10:55,642
- Ya, ya. Saya minta maaf.

1643
01:10:57,340 --> 01:11:00,386
- Dimaafkan. Selain Jocelyn
bilang padaku kalau aku agak kasar.

1644
01:11:02,127 --> 01:11:04,912
Sebenarnya, meskipun begitu
kamu brengsek--

1645
01:11:04,956 --> 01:11:06,914
- Hei!

1646
01:11:06,958 --> 01:11:09,003
- Menurutku itu manis sekali
khawatir kamu demi Blake,

1647
01:11:09,047 --> 01:11:11,092
bahkan jika kamu mencoba
untuk meremehkannya.

1648
01:11:11,136 --> 01:11:14,574
- Yah, aku tidak akan pernah mendengarnya
akhir dari ibuku

1649
01:11:14,618 --> 01:11:16,097
jika dia tidak diurus.

1650
01:11:17,534 --> 01:11:20,232
[musik lembut]

1651
01:11:23,975 --> 01:11:27,326
[telepon berdering]

1652
01:11:27,370 --> 01:11:28,284
- Halo?

1653
01:11:31,417 --> 01:11:32,984
- Oke. Giliranku.

1654
01:11:34,377 --> 01:11:35,160
- Kamu yakin?

1655
01:11:35,203 --> 01:11:36,117
- Ya.

1656
01:11:37,510 --> 01:11:40,644
[musik yang hidup]

1657
01:11:40,687 --> 01:11:44,387
Oke. Sebutkan tiga dengan cepat
hal-hal yang Anda sukai dari diri Anda.

1658
01:11:46,127 --> 01:11:47,259
- Seperti, tentang diriku sendiri.

1659
01:11:47,303 --> 01:11:49,479
Tapi ini terasa seperti terapi.

1660
01:11:49,522 --> 01:11:51,655
- Cepat, terserah saja
terlintas dalam pikiran.

1661
01:11:54,353 --> 01:11:55,833
- Rahangku.

1662
01:11:55,876 --> 01:11:57,530
- [tertawa] Apa?

1663
01:11:57,574 --> 01:11:59,924
- Ini dipahat dan mendefinisikan.

1664
01:12:01,447 --> 01:12:03,101
Saya telah diberitahu bahwa itu membuat saya
terlihat sangat tampan.

1665
01:12:03,144 --> 01:12:05,059
- Oke. Yang berikutnya.

1666
01:12:07,497 --> 01:12:08,715
- Dorongan saya untuk sukses.

1667
01:12:09,760 --> 01:12:11,283
- Dan yang ketiga.

1668
01:12:11,327 --> 01:12:13,111
- Kemampuan untuk memperbaiki
sesuatu secara fisik.

1669
01:12:13,154 --> 01:12:14,678
Seperti ketika ada sesuatu yang rusak.

1670
01:12:15,505 --> 01:12:16,419
- Aku suka itu.

1671
01:12:17,898 --> 01:12:19,422
- Oke. Giliranmu, tapi
Saya ingin empat hal.

1672
01:12:19,465 --> 01:12:20,553
- Empat?

1673
01:12:20,597 --> 01:12:21,946
- Anda menanyakan pertanyaan itu.

1674
01:12:21,989 --> 01:12:23,687
Anda harus punya di
setidaknya sudah satu.

1675
01:12:23,730 --> 01:12:28,822
- Oke. Saya suka itu
Saya bisa memperbaiki orang.

1676
01:12:29,736 --> 01:12:31,390
- Masuk akal. Dokter.

1677
01:12:31,434 --> 01:12:33,610
- Membaca cepat, sungguh
bangga dengan yang itu.

1678
01:12:33,653 --> 01:12:34,741
- Apakah itu suatu hal?

1679
01:12:34,785 --> 01:12:36,352
- Tidak. Mengkritik.

1680
01:12:38,223 --> 01:12:41,052
Memiliki keberanian untuk
melakukan sesuatu yang berbeda.

1681
01:12:42,358 --> 01:12:43,359
- Dan yang terakhir?

1682
01:12:46,231 --> 01:12:47,363
Dari atas Anda
kepala, ingat?

1683
01:12:47,406 --> 01:12:51,105
- Aku sedang mencoba, aku mencoba. Yah--

1684
01:12:51,149 --> 01:12:52,716
- Apa?

1685
01:12:52,759 --> 01:12:54,631
- Aku menyukainya
jujur pada diriku sendiri

1686
01:12:56,459 --> 01:12:58,678
cukup untuk mengakui bahwa saya mungkin
telah salah tentang seseorang.

1687
01:13:01,551 --> 01:13:02,595
- Ini sangat jarang.

1688
01:13:04,118 --> 01:13:05,859
Itu alasan lain
kenapa aku menyukaimu.

1689
01:13:05,903 --> 01:13:06,817
- Dia?

1690
01:13:08,949 --> 01:13:12,213
- Satu dari banyak
alasan dan penghitungan.

1691
01:13:12,257 --> 01:13:14,999
[musik lembut]

1692
01:13:21,353 --> 01:13:22,789
- Terima kasih.

1693
01:13:22,833 --> 01:13:23,834
- Terima kasih kembali.

1694
01:13:27,315 --> 01:13:28,926
aku akan kembali
perahunya sangat cepat.

1695
01:13:28,969 --> 01:13:30,101
- Oke.

1696
01:13:30,144 --> 01:13:31,624
- Segera kembali.

1697
01:13:31,668 --> 01:13:34,410
[musik lembut]

1698
01:13:41,242 --> 01:13:42,896
- Dengar, aku mendengarmu.

1699
01:13:42,940 --> 01:13:45,943
Ya, tapi aku tidak bisa mendapatkannya
dia untuk fokus sekarang.

1700
01:13:45,986 --> 01:13:47,118
Dia sedang berlibur.

1701
01:13:47,161 --> 01:13:49,816
Dia terjebak dalam gadis ini.

1702
01:13:49,860 --> 01:13:51,427
Apakah kamu bercanda?

1703
01:13:51,470 --> 01:13:53,080
Dia menggigit kepalaku sekali
sudah karena mengganggunya.

1704
01:13:53,124 --> 01:13:54,386
Anda tahu bagaimana keadaannya?

1705
01:13:55,431 --> 01:13:56,997
Ya. Saya akan memberi Anda jawabannya

1706
01:13:57,041 --> 01:13:59,522
ketika dia tidak ada di dalam
suasana hati yang buruk, oke?

1707
01:14:02,916 --> 01:14:04,701
Tidak peduli berapa lama kita di sini,

1708
01:14:04,744 --> 01:14:06,790
Saya tidak akan pernah terbiasa
terhadap kelembapan.

1709
01:14:06,833 --> 01:14:09,357
- Setelah beberapa minggu,
itu berhenti menggangguku.

1710
01:14:11,185 --> 01:14:12,186
- Dylan.

1711
01:14:12,230 --> 01:14:14,058
- Apa? Saya minta maaf.

1712
01:14:14,928 --> 01:14:16,408
Ini tidak masuk akal.

1713
01:14:16,452 --> 01:14:17,844
- Apa?

1714
01:14:17,888 --> 01:14:19,455
- Dale dan pasangan
dari yang lain,

1715
01:14:21,065 --> 01:14:23,197
kita harus mencari tahu
ini keluar dengan sangat cepat.

1716
01:14:23,241 --> 01:14:25,635
Ini tidak adil
rumor, ada sesuatu yang terjadi.

1717
01:14:25,678 --> 01:14:27,375
Saya akan mengulasnya
data mentah itu sendiri.

1718
01:14:27,419 --> 01:14:28,855
- Oke, sepertinya kamu ingin aku--

1719
01:14:28,899 --> 01:14:30,683
- Tidak, aku mengerti.

1720
01:14:30,727 --> 01:14:34,774
- Biarkan aku. Anda harus fokus
pada hal-hal yang lebih penting.

1721
01:14:42,260 --> 01:14:44,610
- Aku harus memperbaikinya
dan bekerja sebentar,

1722
01:14:44,654 --> 01:14:48,527
tapi mungkin kita bisa melakukannya
makan malam malam ini, hanya kita?

1723
01:14:49,615 --> 01:14:50,529
- Aku menginginkannya.

1724
01:14:51,399 --> 01:14:52,313
- Terima kasih

1725
01:14:54,577 --> 01:14:55,882
- Dylan?

1726
01:14:55,926 --> 01:14:56,840
- Ya.

1727
01:14:58,102 --> 01:14:59,538
- Aku pernah melihatnya
banyak hal dan aku hanya,

1728
01:14:59,582 --> 01:15:01,453
Saya tidak yakin apakah itu normal

1729
01:15:01,497 --> 01:15:03,324
atau jika itu gegar otak.

1730
01:15:03,368 --> 01:15:04,369
- Dengan Blake?

1731
01:15:05,196 --> 01:15:07,067
- Apakah dia biasanya...?

1732
01:15:07,111 --> 01:15:09,896
Tahukah kamu kalau dia
membentangkan kebenaran?

1733
01:15:09,940 --> 01:15:11,463
- Apa?

1734
01:15:11,507 --> 01:15:12,856
- Atau mungkin memanjakan diri
dalam sedikit gosip

1735
01:15:12,899 --> 01:15:14,074
di belakang seseorang.

1736
01:15:15,119 --> 01:15:16,990
- Apa yang kamu bicarakan?

1737
01:15:17,034 --> 01:15:18,775
- Baru saja mendengarnya di
telepon beberapa kali sekarang,

1738
01:15:18,818 --> 01:15:20,777
mengatakan beberapa hal dia
mungkin tidak seharusnya.

1739
01:15:20,820 --> 01:15:22,213
- Ya, semua orang melakukan itu.

1740
01:15:22,256 --> 01:15:23,519
- Yah, itu tentangmu

1741
01:15:23,562 --> 01:15:25,390
dan menjauhkan barang-barang dari meja Anda

1742
01:15:25,433 --> 01:15:28,262
dengan apa pun yang terjadi
dan bilang kamu--

1743
01:15:28,306 --> 01:15:31,439
- Oke. Anda mungkin salah dengar,

1744
01:15:31,483 --> 01:15:33,920
yang berarti dia bisa
telah lakukan

1745
01:15:33,964 --> 01:15:35,574
persis seperti apa dia
seharusnya melakukan,

1746
01:15:35,618 --> 01:15:37,533
yang mengambil
beban dari pundakku.

1747
01:15:37,576 --> 01:15:40,144
- Mungkin tapi dia
telah bertindak licik

1748
01:15:40,187 --> 01:15:42,276
sepertinya dia cemas
atau menyembunyikan sesuatu.

1749
01:15:42,320 --> 01:15:44,714
- Yah, seperti apa adanya
kamu memata-matai dia?

1750
01:15:44,757 --> 01:15:46,977
- Apa? Tidak. Tidak sama sekali.

1751
01:15:47,020 --> 01:15:48,935
- Dan mendengarkan
pada panggilannya atau--

1752
01:15:48,979 --> 01:15:50,937
- Itu hanya perilaku I
tidak berharap darinya,

1753
01:15:50,981 --> 01:15:53,026
tapi mungkin itu gegar otak.

1754
01:15:53,070 --> 01:15:55,942
- Oke. Menurutku, kamu tidak seperti itu
berkualifikasi, dokter atau tidak,

1755
01:15:55,986 --> 01:15:57,335
untuk menghakimi pamanku.

1756
01:15:57,378 --> 01:15:58,989
- Kamu sangat khawatir

1757
01:15:59,032 --> 01:16:00,251
dengan apa pun yang terjadi
lanjutkan dengan perusahaanmu,

1758
01:16:00,294 --> 01:16:01,557
Saya hanya mencoba membantu.

1759
01:16:01,600 --> 01:16:02,558
- Yah, jangan.

1760
01:16:04,821 --> 01:16:06,779
Dia satu-satunya
siapa yang mendukungku.

1761
01:16:06,823 --> 01:16:07,780
Dia tidak akan pernah melakukannya.

1762
01:16:09,565 --> 01:16:11,392
Anda sedang bermain-main
hal-hal yang tidak seharusnya Anda lakukan.

1763
01:16:12,306 --> 01:16:13,220
- Bagus.

1764
01:16:14,700 --> 01:16:17,529
- Oke, setelah dipikir-pikir lagi,

1765
01:16:17,573 --> 01:16:19,749
Aku akan pergi duluan
dan melewatkan makan malam.

1766
01:16:19,792 --> 01:16:20,706
Aku sibuk malam ini.

1767
01:16:24,449 --> 01:16:27,147
- Kamu harus melakukannya
melakukan apa pun untuk--

1768
01:16:27,191 --> 01:16:29,454
- Apa? saya sedang berlari
kehabisan ide di sini.

1769
01:16:29,497 --> 01:16:30,803
- Lalu mendiskreditkan Dylan.

1770
01:16:32,283 --> 01:16:33,850
- [Reynolds] Kamu yakin
kamu ingin pergi kesana?

1771
01:16:33,893 --> 01:16:36,809
Bagaimana saya melakukan itu tanpa
memberikan bukti kepada orang-orang?

1772
01:16:36,853 --> 01:16:38,594
- Rumor juga berhasil.

1773
01:16:39,899 --> 01:16:41,684
Jika ragu,
membuat sesuatu.

1774
01:16:41,727 --> 01:16:44,034
- Oke. Tapi ini tidak akan berlaku.

1775
01:16:45,992 --> 01:16:46,906
- Lakukan.

1776
01:16:53,173 --> 01:16:54,131
Maaf mengganggu.

1777
01:16:54,914 --> 01:16:56,046
- Tidak apa-apa.

1778
01:16:56,089 --> 01:16:57,525
- Aku bermaksud bertanya,

1779
01:16:57,569 --> 01:17:00,050
apakah tidak apa-apa jika aku tidur
tanpa ini?

1780
01:17:00,093 --> 01:17:02,661
Panas di malam hari dan gatal.

1781
01:17:02,705 --> 01:17:05,055
- Aku akan membiarkannya, lebih aman.

1782
01:17:05,098 --> 01:17:06,665
Dengan begitu, Anda tidak akan melakukannya

1783
01:17:06,709 --> 01:17:08,754
atau sematkan di bawah Anda
saat kamu sedang tidur.

1784
01:17:08,798 --> 01:17:11,801
- Baiklah. Bukan itu
jawaban yang kuharapkan

1785
01:17:11,844 --> 01:17:13,672
tapi kaulah dokternya.

1786
01:17:17,023 --> 01:17:19,852
Hei, kamu baik-baik saja?

1787
01:17:23,682 --> 01:17:27,860
- Dylan dan aku punya
perselisihan.

1788
01:17:27,904 --> 01:17:31,908
- Oh tidak, maaf.

1789
01:17:31,951 --> 01:17:32,952
Aku tahu dia tidak sempurna,

1790
01:17:32,996 --> 01:17:34,998
tapi beri dia kesempatan.

1791
01:17:36,695 --> 01:17:38,871
- Ini sedikit rumit.

1792
01:17:38,915 --> 01:17:40,481
- Apa yang saya bisa bantu?

1793
01:17:40,525 --> 01:17:43,267
- Kami berselisih paham
sebenarnya tentang kamu.

1794
01:17:43,310 --> 01:17:44,790
- Aku?

1795
01:17:44,834 --> 01:17:46,574
- Aku mendengarmu di
telepon di tepi danau,

1796
01:17:47,575 --> 01:17:48,707
aku pengalih perhatian?

1797
01:17:51,449 --> 01:17:52,842
- Aku menyesal kamu mendengarnya,

1798
01:17:54,582 --> 01:17:58,238
tapi itu alasan yang bisa saya gunakan
untuk membelikannya niat baik.

1799
01:18:00,719 --> 01:18:02,939
- Bukan itu maksudnya
terdengar seperti yang sedang kamu lakukan.

1800
01:18:07,770 --> 01:18:12,035
- Terus terang saja,
kamu adalah pengalih perhatian.

1801
01:18:12,949 --> 01:18:14,994
Sebuah sambutan yang baik, menurutku.

1802
01:18:15,038 --> 01:18:18,215
Namun sayangnya demikian
membagi perhatiannya

1803
01:18:18,258 --> 01:18:20,304
dari tanggung jawabnya.

1804
01:18:21,305 --> 01:18:22,872
- Begitukah?

1805
01:18:22,915 --> 01:18:26,310
- Aku ingin ini berhasil
untuk kalian berdua sungguh,

1806
01:18:26,353 --> 01:18:29,835
tapi kalian berdua berasal
dunia yang berbeda.

1807
01:18:31,054 --> 01:18:33,752
Mungkin itu adil
terikat untuk drama.

1808
01:18:33,796 --> 01:18:34,710
- Drama?

1809
01:18:36,450 --> 01:18:37,625
Oke.

1810
01:18:37,669 --> 01:18:40,019
- Mungkin biarkan saja reda.

1811
01:18:41,238 --> 01:18:42,108
- Tentu.

1812
01:18:43,980 --> 01:18:47,070
- Baiklah, terima kasih.

1813
01:18:50,943 --> 01:18:52,031
- Dia mempercayaimu,

1814
01:18:54,860 --> 01:18:56,296
jangan buat dia menyesalinya.

1815
01:19:02,259 --> 01:19:05,001
[musik lembut]

1816
01:19:26,022 --> 01:19:27,501
- Kamu mau beberapa?

1817
01:19:27,545 --> 01:19:28,938
- Tidak terima kasih.

1818
01:19:29,852 --> 01:19:31,592
Namun setelah selesai,

1819
01:19:31,636 --> 01:19:35,596
apakah kamu pikir kamu bisa
mungkin mengantarku pulang?

1820
01:19:35,640 --> 01:19:37,076
- Tentu saja.

1821
01:19:37,120 --> 01:19:39,818
[musik lembut]

1822
01:19:41,646 --> 01:19:44,954
- Aku bisa saja salah, tapi
Menurutku, aku tidak seperti itu.

1823
01:19:44,997 --> 01:19:47,826
Dan yang saya lakukan hanyalah membawa
itu menjadi perhatiannya.

1824
01:19:47,870 --> 01:19:50,046
- Dia tidak melihatnya seperti itu.

1825
01:19:50,089 --> 01:19:51,830
Anda mengancam
hubungan

1826
01:19:51,874 --> 01:19:54,702
dan kepercayaan yang dia miliki
dengan seorang anggota keluarga.

1827
01:19:54,746 --> 01:19:58,445
- Tapi oh, itu seperti menonton
kecelakaan kereta api terjadi.

1828
01:19:58,489 --> 01:20:00,360
Ini dia dan
Saya berdiri di sana

1829
01:20:00,404 --> 01:20:01,840
melambaikan tanganku untuk menghentikannya

1830
01:20:01,884 --> 01:20:03,799
tapi tidak ada yang memperhatikan.

1831
01:20:03,842 --> 01:20:05,191
- Saya minta maaf.

1832
01:20:05,235 --> 01:20:06,889
- Aku hanya tidak tahu
mengapa itu menggangguku.

1833
01:20:06,932 --> 01:20:09,413
Maksudku, Dylan masih ada
hanya seorang pria, kan?

1834
01:20:09,456 --> 01:20:12,633
Aku bahkan tidak mengenalnya dengan baik
cukup untuk kecewa.

1835
01:20:12,677 --> 01:20:15,549
- Tapi memang begitu, dan tidak apa-apa.

1836
01:20:15,593 --> 01:20:17,508
- Maksudku, secara logika aku tahu itu

1837
01:20:19,771 --> 01:20:21,381
tapi aku hanya
kecewa pada diriku sendiri

1838
01:20:21,425 --> 01:20:26,517
karena jatuh cinta pada ini, padanya.

1839
01:20:27,213 --> 01:20:29,563
[musik lembut]

1840
01:20:33,654 --> 01:20:35,526
- Stephen, apakah kamu melihat Ivy?

1841
01:20:35,569 --> 01:20:37,223
- Yah, dia pergi
pulang tadi malam.

1842
01:20:37,267 --> 01:20:38,355
- Apa?

1843
01:20:38,398 --> 01:20:39,530
- Aku berasumsi kamu tahu.

1844
01:20:40,923 --> 01:20:45,144
- Tidak. Kita perlu melakukannya
naikkan kembalinya kami.

1845
01:20:45,188 --> 01:20:47,059
Saya harus segera pergi.

1846
01:20:47,103 --> 01:20:48,017
- Dylan?

1847
01:20:49,801 --> 01:20:51,281
Itukah yang sebenarnya kamu inginkan?

1848
01:20:56,895 --> 01:20:58,244
Seberapa cepat?

1849
01:20:58,288 --> 01:20:59,202
- Besok.

1850
01:21:00,333 --> 01:21:02,814
[musik lembut]

1851
01:21:02,858 --> 01:21:04,381
Oke. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1852
01:21:04,424 --> 01:21:05,773
Pandu aku melalui ini.

1853
01:21:05,817 --> 01:21:08,559
Baiklah. Tidak, saya tidak pernah mendapatkannya.

1854
01:21:09,777 --> 01:21:11,954
Tidak, aku pasti ingat.

1855
01:21:11,997 --> 01:21:16,480
Ya, sudah kubilang padamu, aku
tidak mengirimkannya, aku juga tidak.

1856
01:21:18,874 --> 01:21:19,787
Apakah kamu yakin?

1857
01:21:21,398 --> 01:21:23,574
Ada kemungkinan dia
membuat kesalahan sederhana?

1858
01:21:27,056 --> 01:21:28,666
Ya. Ya.

1859
01:21:28,709 --> 01:21:32,017
[musik lembut]

1860
01:21:32,061 --> 01:21:34,890
Ya, ya.

1861
01:21:34,933 --> 01:21:35,934
Saya melihatnya sekarang.

1862
01:21:39,198 --> 01:21:41,244
Dengar, aku punya anggota lain
dari dewan memanggil saya.

1863
01:21:41,287 --> 01:21:42,506
- [Wanita] Oke. saya akan melakukannya
meneleponmu kembali nanti.

1864
01:21:42,549 --> 01:21:43,942
- Oke. Terima kasih.

1865
01:21:45,683 --> 01:21:47,946
Clint, ya terima kasih
karena meneleponku kembali.

1866
01:21:48,860 --> 01:21:49,817
Ya, saya tahu.

1867
01:21:49,861 --> 01:21:50,906
Aku tahu di sana sudah larut malam.

1868
01:21:50,949 --> 01:21:51,950
Apa kata-katanya?

1869
01:21:57,782 --> 01:22:00,176
- Hmm, kamu terlihat stres.

1870
01:22:01,394 --> 01:22:04,049
- Ya. Dewan menuntut

1871
01:22:04,093 --> 01:22:06,791
bahwa saya kembali untuk menjawab
beberapa pertanyaan.

1872
01:22:06,834 --> 01:22:09,315
- Menuntut? Itu perusahaanmu.

1873
01:22:09,359 --> 01:22:10,316
- Mereka mengancam
untuk mengambil tindakan

1874
01:22:10,360 --> 01:22:11,839
jika saya tidak ada di sana hari Jumat.

1875
01:22:11,883 --> 01:22:13,363
- Baiklah, aku akan menelepon legal,

1876
01:22:13,406 --> 01:22:14,930
Anda sudah punya langkah-langkahnya
tempat mereka tidak bisa--

1877
01:22:14,973 --> 01:22:17,410
- Sebenarnya bagaimana caranya
lama sekali menurutmu

1878
01:22:17,454 --> 01:22:18,803
kamu bisa menyembunyikan uangnya?

1879
01:22:20,500 --> 01:22:22,894
Proyek Filmore,
proyek kesayangan Anda.

1880
01:22:22,938 --> 01:22:25,679
Kamu memohon padaku untuk mengizinkanmu
mencoba sesuatu yang baru.

1881
01:22:25,723 --> 01:22:26,985
- Aku tidak memohon.

1882
01:22:27,029 --> 01:22:28,421
- Apa yang telah terjadi?

1883
01:22:28,465 --> 01:22:30,423
- Oke, tidak
seburuk kelihatannya.

1884
01:22:30,467 --> 01:22:33,905
- Anggaran proyek punya
pembayaran kepada pihak ketiga.

1885
01:22:35,341 --> 01:22:37,039
Menempatkan entitas itu
di bawah nama anjing Anda

1886
01:22:37,082 --> 01:22:38,562
mungkin sudah cukup baik
untuk membodohi orang lain

1887
01:22:38,605 --> 01:22:40,129
tapi aku tumbuh dengan bermain
dengan anjing itu.

1888
01:22:40,172 --> 01:22:41,565
- Dylan?

1889
01:22:41,608 --> 01:22:42,696
- Apakah kamu adil
akan menghapus email

1890
01:22:42,740 --> 01:22:44,307
memberatkanmu selamanya?

1891
01:22:44,350 --> 01:22:46,483
Teruslah berpura-pura
aku menyembunyikan jejakmu?

1892
01:22:46,526 --> 01:22:49,051
- Tidak, aku hanya, aku
membutuhkan lebih banyak waktu.

1893
01:22:49,094 --> 01:22:50,052
- Untuk melakukan apa?

1894
01:22:51,096 --> 01:22:52,532
Secara ajaib mengembalikan uangnya?

1895
01:22:52,576 --> 01:22:53,751
Anda tidak akan melakukannya.

1896
01:22:53,794 --> 01:22:56,145
- Aku dulu.

1897
01:22:56,188 --> 01:22:57,276
saya dulu.

1898
01:22:57,320 --> 01:22:58,930
- Kamu bisa saja bertanya padaku.

1899
01:22:58,974 --> 01:23:00,976
Saya akan mengerti,
membantu, memberimu--

1900
01:23:01,019 --> 01:23:02,281
- $50 juta?

1901
01:23:03,239 --> 01:23:04,675
Anda baru saja memberikan itu kepada saya?

1902
01:23:06,068 --> 01:23:08,722
- Tidak, tidak, kamu benar.

1903
01:23:08,766 --> 01:23:11,203
- Aku tidak bermaksud demikian
itu untuk melangkah sejauh ini.

1904
01:23:11,247 --> 01:23:12,726
- Apakah kamu berencana untuk berhenti

1905
01:23:12,770 --> 01:23:15,033
setelah mencuri 30
juta kalau begitu, 40?

1906
01:23:15,077 --> 01:23:17,993
- Ayolah, Dylan, aku minta maaf.

1907
01:23:18,036 --> 01:23:19,733
- Setelah semuanya.

1908
01:23:20,691 --> 01:23:21,735
Anda dari semua orang.

1909
01:23:25,696 --> 01:23:27,350
Apakah kamu sudah merencanakan ini sejak awal?

1910
01:23:27,393 --> 01:23:29,265
Bertahun-tahun dalam pembuatannya?

1911
01:23:29,308 --> 01:23:30,222
- Tidak. Tidak.

1912
01:23:31,484 --> 01:23:34,400
Saya ingin ini berhasil.

1913
01:23:34,444 --> 01:23:36,663
Saya ingin ini menjadi kesuksesan saya.

1914
01:23:36,707 --> 01:23:39,449
Anda memiliki segalanya
kenapa aku tidak?

1915
01:23:39,492 --> 01:23:41,407
Saya bekerja sama kerasnya.

1916
01:23:41,451 --> 01:23:43,496
Tapi kamu, yang lebih muda
keponakan yang sombong.

1917
01:23:43,540 --> 01:23:44,715
- Apakah itu saja?

1918
01:23:44,758 --> 01:23:46,499
Ego Anda tidak bisa mengatasinya.

1919
01:23:47,805 --> 01:23:49,372
Apakah itu pembenaran
karena telah menghancurkanku?

1920
01:23:49,415 --> 01:23:51,069
Dewan memanggil nomor saya.

1921
01:23:51,113 --> 01:23:52,636
Reputasi saya adalah--

1922
01:23:52,679 --> 01:23:54,855
- Ini sama dengan
itu selalu terjadi.

1923
01:23:54,899 --> 01:23:57,641
Boohoo, kamu punya milikmu
hati terluka bertahun-tahun yang lalu

1924
01:23:57,684 --> 01:24:00,122
jadi kamu menginjak semua orang

1925
01:24:00,165 --> 01:24:02,167
dan sekarang tidak ada seorang pun yang tahan terhadapmu.

1926
01:24:02,211 --> 01:24:03,908
- Aku tidak pernah memperlakukanmu seperti itu.

1927
01:24:04,735 --> 01:24:06,389
- Tapi kamu melakukannya dengan Ivy.

1928
01:24:06,432 --> 01:24:07,564
Anda tidak bisa menahannya

1929
01:24:07,607 --> 01:24:09,131
selama lebih dari beberapa hari,

1930
01:24:09,174 --> 01:24:11,089
yang terlalu buruk.

1931
01:24:11,133 --> 01:24:12,786
Saya pikir dia akan melakukannya
gangguan yang lebih baik untuk Anda

1932
01:24:12,830 --> 01:24:14,919
tapi kamu juga mengacaukannya.

1933
01:24:16,964 --> 01:24:18,053
- Keluar.

1934
01:24:20,620 --> 01:24:23,884
- Kamu tahu untuk seseorang
yang memiliki segalanya

1935
01:24:25,538 --> 01:24:27,497
sepertinya
kamu tidak punya apa-apa.

1936
01:24:31,196 --> 01:24:32,545
Semoga beruntung dengan papannya.

1937
01:24:38,986 --> 01:24:40,249
- Kita perlu pelapis sampah baru,

1938
01:24:40,292 --> 01:24:42,381
Saya baru saja menggunakan yang terakhir.

1939
01:24:42,425 --> 01:24:44,253
- Periksa bagian belakang
lemari, rak paling atas.

1940
01:24:45,776 --> 01:24:46,994
- Halo Ivy.

1941
01:24:47,038 --> 01:24:48,518
-Blake.

1942
01:24:48,561 --> 01:24:50,172
- Aku sedang dalam perjalanan ke bandara

1943
01:24:50,215 --> 01:24:53,436
dan merasa aku harus mengucapkan selamat tinggal.

1944
01:24:53,479 --> 01:24:56,308
Maksudku, kamu pantas mendapatkannya
setidaknya dari salah satu dari kita.

1945
01:24:56,352 --> 01:24:58,136
- Oh!

1946
01:24:58,180 --> 01:25:00,051
- Dylan sudah pergi, tapi
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

1947
01:25:00,095 --> 01:25:02,706
Kamu mengambil yang luar biasa
rawat aku dengan--

1948
01:25:03,489 --> 01:25:05,143
- Sama-sama.

1949
01:25:05,187 --> 01:25:06,971
Pastikan Anda diperiksa
ketika kamu sampai di rumah.

1950
01:25:07,014 --> 01:25:10,453
- Dengar, aku tidak mau
pembawa berita buruk,

1951
01:25:10,496 --> 01:25:13,543
tapi Dylan menginstruksikan
saya untuk membatalkan

1952
01:25:13,586 --> 01:25:17,068
sisa dana itu
kami telah menjadwalkan tempat ini.

1953
01:25:19,418 --> 01:25:22,204
- Oh, kurasa aku tidak terkejut.

1954
01:25:26,382 --> 01:25:27,426
Itu pilihannya

1955
01:25:28,471 --> 01:25:30,037
- Jika itu terserah padaku--

1956
01:25:30,081 --> 01:25:32,562
- Ya. Terima kasih.

1957
01:25:32,605 --> 01:25:34,912
- Baiklah, selamat tinggal.

1958
01:25:37,262 --> 01:25:38,133
- Sampai jumpa Blake.

1959
01:25:40,222 --> 01:25:41,136
- Selamat tinggal.

1960
01:25:46,010 --> 01:25:47,142
- Apakah dia benar?

1961
01:25:47,185 --> 01:25:48,708
Apakah Dylan benar-benar membatalkannya?

1962
01:25:48,752 --> 01:25:49,709
- Aku tidak yakin.

1963
01:25:50,710 --> 01:25:51,711
Kami akan baik-baik saja.

1964
01:25:52,973 --> 01:25:55,150
Kami bergerak maju
seperti yang kami lakukan sebelumnya.

1965
01:25:55,976 --> 01:25:56,890
- Ya.

1966
01:25:59,937 --> 01:26:01,808
[musik lembut]

1967
01:26:01,852 --> 01:26:05,072
[mesin sepeda berputar]

1968
01:26:07,640 --> 01:26:10,991
[mesin pesawat berputar]

1969
01:26:17,824 --> 01:26:19,304
- Oksigen bagus.

1970
01:26:19,348 --> 01:26:21,132
Mari kita lihat ke dalam
tenggorokanmu, oke?

1971
01:26:21,176 --> 01:26:23,917
[musik lembut]

1972
01:26:33,144 --> 01:26:34,841
Anda beristirahat

1973
01:26:34,885 --> 01:26:38,280
dan sampai jumpa kembali
di sini dalam 10 hari, oke?

1974
01:26:38,323 --> 01:26:39,368
Siapa Bradley berikutnya?

1975
01:26:40,282 --> 01:26:43,067
[musik lembut]

1976
01:26:50,335 --> 01:26:51,249
Anda kembali?

1977
01:26:52,294 --> 01:26:53,469
- Maukah kamu ikut denganku?

1978
01:26:53,512 --> 01:26:54,426
- Mengapa?

1979
01:26:55,601 --> 01:26:56,646
Kemana kita akan pergi?

1980
01:26:56,689 --> 01:26:57,603
- Tidak jauh.

1981
01:26:59,301 --> 01:27:02,086
[musik yang hidup]

1982
01:27:23,281 --> 01:27:25,762
- Aku kaget kamu membiarkannya
tetap di sini tanpamu.

1983
01:27:26,806 --> 01:27:28,286
- Hmm. Itu sepadan dengan risikonya.

1984
01:27:30,201 --> 01:27:32,943
[musik lembut]

1985
01:27:37,426 --> 01:27:38,862
- Kamu datang.

1986
01:27:38,905 --> 01:27:39,819
- Ya.

1987
01:27:42,953 --> 01:27:44,868
- Kami belum pernah makan malam itu, jadi.

1988
01:27:46,609 --> 01:27:47,784
- Bagaimana kabarmu?

1989
01:27:47,827 --> 01:27:49,351
- Bagus, sebagian besar.

1990
01:27:50,700 --> 01:27:52,136
Tanya saya lagi di a
beberapa menit.

1991
01:27:52,179 --> 01:27:54,181
[musik lembut]

1992
01:27:54,225 --> 01:27:55,879
- Blake datang setelah kamu pergi.

1993
01:27:57,010 --> 01:27:57,924
- Benarkah?

1994
01:27:59,361 --> 01:28:02,233
- Menurutku tujuannya
adalah membuatmu terlihat buruk

1995
01:28:02,277 --> 01:28:03,365
dan membuatku membencimu.

1996
01:28:04,191 --> 01:28:05,105
- Apakah itu berhasil?

1997
01:28:06,281 --> 01:28:07,194
- Tidak.

1998
01:28:08,848 --> 01:28:10,459
- Dan sebelum dia datang,

1999
01:28:11,938 --> 01:28:13,592
apakah kamu membenciku karena itu
tidak percaya padamu?

2000
01:28:14,724 --> 01:28:15,638
- Tidak.

2001
01:28:17,553 --> 01:28:18,510
- Kamu benar.

2002
01:28:19,816 --> 01:28:21,426
Dan suatu saat saya bersedia
untuk mempertimbangkan itu

2003
01:28:21,470 --> 01:28:23,994
Saya mengungkap segalanya
dan itu semua Blake.

2004
01:28:25,038 --> 01:28:26,736
- Aku minta maaf.

2005
01:28:26,779 --> 01:28:27,693
- Saya juga.

2006
01:28:28,912 --> 01:28:31,088
Banyak hal yang harus dia hadapi saat ini,

2007
01:28:31,131 --> 01:28:33,308
meskipun dia hanya
hampir tidak sampai di rumah.

2008
01:28:33,351 --> 01:28:34,744
Aku memotongnya
kartu kredit perusahaan

2009
01:28:34,787 --> 01:28:37,137
dan membuatnya terbang
dirinya di rumah, ekonomi.

2010
01:28:38,400 --> 01:28:40,227
- Tidak heran dia
sangat pendendam.

2011
01:28:43,230 --> 01:28:45,842
- Aku harus pergi ketika aku melakukannya
untuk mengembalikan keadaan

2012
01:28:46,886 --> 01:28:48,410
dan masih banyak yang harus dilakukan,

2013
01:28:48,453 --> 01:28:50,586
tapi aku tidak bisa berhenti
memikirkanmu.

2014
01:28:52,022 --> 01:28:55,068
Saya sangat menyesal atas jalannya
Saya bertindak dan bagaimana saya pergi.

2015
01:28:56,505 --> 01:28:57,419
- Aku tahu.

2016
01:28:58,985 --> 01:29:00,465
- Aku bodoh untuk berpikir
bahwa kamu akan menyesatkanku

2017
01:29:00,509 --> 01:29:01,336
dan aku mempercayai yang salah--

2018
01:29:01,379 --> 01:29:02,293
- Tidak apa-apa.

2019
01:29:04,382 --> 01:29:07,559
Itu tidak mudah,
tapi aku mengerti alasannya,

2020
01:29:08,821 --> 01:29:10,606
dan aku senang sekali
kamu di sini sekarang.

2021
01:29:13,348 --> 01:29:15,001
- Kaulah orangku yang lolos.

2022
01:29:15,828 --> 01:29:16,699
- Benar-benar?

2023
01:29:18,309 --> 01:29:22,008
Yah, aku tidak akan pergi
dimana saja. Bukan tanpamu.

2024
01:29:23,053 --> 01:29:26,056
[musik lembut]